- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по дело 767/2021/MAS относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Обединеното кралство е нарушило правото на ЕС относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности
Решение
Случай 767/2021/MAS - Открит на Сряда | 12 май 2021 - Решение от Сряда | 12 май 2021 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Обединено кралство
Уважаеми г-н Х,
На 21 април 2021 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е разгледала Вашето искане за откриване на производство за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство.
В жалбата си до Комисията твърдите, че Обединеното кралство е нарушило правото на ЕС, като не е защитило по подходящ начин лицата, сигнализиращи за нередности.
В жалбата си до омбудсмана твърдите, че като не е предприела никакви действия въз основа на Вашата жалба, Комисията не е спазила принципите на добра администрация. Вие твърдите, че Комисията е трябвало да предприеме действия срещу Обединеното кралство, тъй като правото на ЕС е било приложимо в Обединеното кралство към момента на подаване на Вашата жалба до Комисията.
След внимателен анализ на цялата информация, предоставена с жалбата, не откриваме признаци за лошо администриране от страна на Европейската комисия.
Комисията Ви обясни, че не може да предприеме действия по този въпрос, тъй като Директива 2019/1937 относно защитата на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза [1], трябва да бъде транспонирана от държавите членки само до 17 декември 2021 г. и не се прилага за Обединеното кралство.
Тъй като повдигнатият от Вас въпрос не се отнася до прилагането на правото на ЕС, Комисията правилно Ви информира, че Вашият случай не може да бъде разгледан на равнището на ЕС. Поради това тя Ви посъветва да отнесете въпросите, по които сте подали жалба, до омбудсмана на Обединеното кралство или до Европейския съд по правата на човека.
Сметната палата счита, че отговорът на Комисията е разумен и подходящ. Поради това не намираме нищо, което да сочи, че Комисията не е спазила принципите на добра администрация при разглеждането на Вашата жалба.
С оглед на гореизложеното омбудсманът приключи случая [2].
Въпреки че може да сте разочаровани от изхода на делото, се надяваме, че горепосочените обяснения ще ви бъдат от полза.
Искрено ваш,
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
[1] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32019L1937.
[2] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес: