- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно отмяната от страна на Европейската комисия на покана за представяне на предложения относно обща учебна програма за капитаните на малки търговски плавателни съдове
Решение
Случай 1072/2019/JN - Открит на Вторник | 10 септември 2019 - Решение от Вторник | 10 септември 2019 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Испания
Уважаема г-жо Х,
На 10 юни 2019 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската комисия във връзка с горепосочения въпрос. Омбудсманът ме помоли да разгледам Вашата жалба и да Ви отговоря от нейно име.
След внимателен анализ на цялата информация, която сте предоставили с жалбата си, решихме да приключим разследването със следното заключение:
Доказателствата и информацията, предоставени в жалбата, изглежда не дават основание да се заключи, че Европейската комисия е действала при лошо управление.
Основният въпрос, на който се основава Вашата жалба, се отнася до решението на Комисията да отмени поканата за представяне на предложения. Във връзка с това Ви уведомяваме, че съответните правни норми упълномощиха Комисията да направи това [1]. Информацията, която ни предоставихте заедно с Вашата жалба, показва също така, че Комисията е имала достатъчно основания да отмени поканата.
Освен това твърдите, че Комисията е решила да отправи поканата за представяне на предложения твърде късно. Отговорът на Комисията в това отношение обаче изглежда разумен. Информацията, която ни предоставихте заедно с Вашата жалба, не показва, че времето, необходимо на Комисията, е било необосновано или необосновано в дадения контекст.
Разбирам, че за Вас трябва да е било разочароващо да не получите оценка по същество в рамките на срока, посочен в поканата за представяне на предложения, т.е. октомври—ноември 2018 г., и вместо това да бъдете информирани на 18 декември 2018 г., че процедурата е била отменена. Предоставените на Сметната палата информация и документи обаче сочат, че Комисията е имала основателни причини за решението си. Отбелязвам също така, че забавянето е било доста кратко и че Комисията е спазила 6-месечния срок, определен във Финансовия регламент.
Във всеки случай документите, които сте представили заедно с жалбата си, не съдържат информация, която да показва, че действията на Комисията във връзка с поканата за представяне на предложения могат да представляват лошо управление или информация, която би ни позволила да поискаме от Комисията да преразгледа решението си.
Въпреки че може да сте разочаровани от този изход на делото, се надяваме, че тези обяснения ще Ви бъдат от полза [2]. Можете да се обърнете отново към омбудсмана, ако срещнете проблеми с институция, орган, служба или агенция на ЕС.
Искрено ваш,
Marta Hirsch-Ziembińska
Началник отдел 1 „Проучвания и ИКТ ‐“
Страсбург, 10.9.2019 г.
[1] Член 135, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 16.10.2012 г., стр. 1): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1566203782450&uri=CELEX:02012R0966-20170101
[2] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .