- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuh človekovih pravic: Države članice nimajo veta na razkritje dokumentov, ki jih hrani Komisija
Izjava za javnost št. 24/2010 - Datum Sreda | 15 december 2010
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je Evropsko komisijo pozval, naj objavi dokumente iz Španije v zvezi z gradnjo industrijskega pristanišča v Granadili na Tenerifih. To je posledica pritožbe Evropskega urada za okolje (EEB), zveze okoljskih organizacij državljanov. Komisija je svojo zavrnitev pojasnila s sklicevanjem na ugovore španskih organov zoper razkritje. Vendar je varuhinja človekovih pravic poudarila, da morajo države članice, če od Komisije zahtevajo, da ne objavi dokumentov, ki jih prejmejo od njih, predložiti prepričljive argumente na podlagi pravil EU o preglednosti. Opozoril je, da Španija še ni predložila tako prepričljivih argumentov.
Varuhinja človekovih pravic je Komisijo tudi pozvala, naj objavi notranje dokumente v zvezi z gradnjo pristanišča Granadilla. Komisija je sprejela to priporočilo in objavila dokumente, s čimer je pokazala pripravljenost za izboljšanje preglednosti svojih postopkov.
Kontroverzna gradnja industrijskega pristanišča v Granadilla, Tenerife
Leta 2006 je Evropska komisija odobrila načrte španskih organov za izgradnjo industrijskega pristanišča v Granadili na Tenerifih. EEB je julija 2006 Komisijo zaprosil za dostop do številnih dokumentov, povezanih z odločitvijo Komisije o odobritvi projekta. Komisija je zavrnila razkritje nekaterih zahtevanih dokumentov, ker se španski organi, od katerih so dokumenti izvirali, niso strinjali z njihovim razkritjem. Trdila je, da bi njihova izpustitev vplivala na tekoče sodne postopke. Zavrnjen je bil tudi dostop do številnih notranjih dokumentov Komisije, ker bi njihovo razkritje resno oslabilo postopek odločanja institucije.
Varuhinja človekovih pravic je po pregledu dokumentov sklenila, da bi jih morala Komisija objaviti, razen če španski organi predložijo utemeljene argumente proti razkritju. Poleg tega se ni strinjal, da bi razkritje vseh notranjih dokumentov, razen enega, oslabilo postopek odločanja Komisije.
Na priporočilo varuhinje človekovih pravic je Komisija EEB posredovala notranje dokumente. Opravičil se je tudi za dolge zamude v tem primeru. Vendar je zaradi nasprotovanja španskih organov vztrajala pri zavrnitvi razkritja dokumentov, ki izvirajo iz Španije.
Čeprav je varuh človekovih pravic močno pohvalil Komisijo, ker je objavila svoje notranje dokumente, jo je kritiziral, ker ni preverila, ali je bila utemeljitev španskih organov prepričljiva. Komisijo je pozval, naj to kritično pripombo upošteva v svojem stalnem dialogu s španskimi organi. Poleg tega je varuh človekovih pravic napovedal, da namerava začeti preiskavo o tem, kako Komisija, Svet in Evropski parlament obravnavajo zahteve za dostop javnosti do dokumentov, ki izvirajo iz držav članic.
Sklep varuha človekovih pravic je na voljo na: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/5515/html.bookmark
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.