FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuh človekovih pravic: Komisija objavila notranje dokumente o skupni ribiški politiki

Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O'Reilly je pozdravila odločitev Evropske komisije, da objavi notranje dokumente v zvezi s predlogom nove uredbe o skupni ribiški politiki. To je posledica pritožbe nemškega raziskovalca, čigar prošnja za dostop do dokumentov je bila prvotno zavrnjena.

Emily O'Reilly je razložila: „Evropska komisija ima ključno vlogo pri pripravi zakonodaje. Informacije, na katere se opira, bi morale biti med zakonodajnim postopkom javno dostopne. To bi Evropskemu parlamentu omogočilo, da učinkoviteje opravlja svojo vlogo zakonodajalca in okrepi zaupanje javnosti.“

Da bi državljani zaupali odločanju v EU, mora biti postopek pregleden.

Nemški akademik je leta 2011 Komisijo zaprosil za dostop do različnih dokumentov, vključno z osnutki posvetovanj med službami in predlogi sprememb v zvezi z novo uredbo o skupni ribiški politiki. Komisija je odobrila le delni dostop, pri čemer je trdila, da bi popolno razkritje oslabilo njen postopek odločanja.

Raziskovalec se je obrnil na varuha človekovih pravic, ki je pregledal dokumente in ugotovil, da argumenti Komisije za zavrnitev razkritja niso prepričljivi. Po mnenju varuhinje človekovih pravic pravila EU o preglednosti predvidevajo najširši možni dostop, kadar institucije EU delujejo v svoji zakonodajni funkciji. Poleg tega se ni strinjala s pomisleki Komisije, da bi razkritje oslabilo njene notranje razprave. Opozorila je, da bi bilo treba v demokratičnem sistemu odkrito razpravljati o različnih in celo nasprotujočih si mnenjih.

Komisija je upoštevala priporočilo varuhinje človekovih pravic za objavo dokumentov, vendar šele po tem, ko je bil maja 2013 dosežen dogovor o reformi skupne ribiške politike. Pozdravila je ta izid, vendar je pojasnila, da pričakuje, da bo Komisija v prihodnjih primerih nemudoma omogočila dostop do podobnih dokumentov.

Celotna odločitev varuha človekovih pravic je na voljo tukaj: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/54453/html.bookmark

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.

Najnovejša sporočila za javnost



Medijsko središče

Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.