- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuh človekovih pravic: Komisija se je pozno odzvala na tveganja zaradi uvoza brazilskega govejega mesa
Izjava za javnost št. 15/2010 - Datum Torek | 20 julij 2010
Primer 2115/2007/FOR - Preiskava uvedena dne Ponedeljek | 20 avgust 2007 - Odločba z dne Ponedeljek | 12 julij 2010
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je kritiziral Evropsko komisijo zaradi zamude pri uvedbi omejitev za uvoz brazilskega govejega mesa v letu 2008, da bi se spopadla s tveganji zaradi slinavke in parkljevke. Vendar je zavrnil poziv zveze britanskih in irskih kmetijskih organizacij, da bi morala Komisija uvesti popolno prepoved brazilskega govejega mesa od leta 2007.
Komisija je pojasnila, da so bile novembra 2007 v brazilskih sistemih za nadzor govejega mesa dejansko ugotovljene pomanjkljivosti. Zato je uvedla stroge uvozne omejitve za brazilsko goveje meso, vendar je menila, da popolna prepoved ni potrebna. Varuhinja človekovih pravic je sklenila, da je bila odločitev, da se prepoved ne uvede, utemeljena z razpoložljivimi dokazi. Vendar je kritiziral zamudo pri omejevanju uvoza govejega mesa z neodobrenih kmetij v Braziliji med februarjem in marcem 2008. Poleg tega je varuhinja človekovih pravic pozvala Komisijo, naj nadaljuje z rednimi inšpekcijskimi pregledi zunaj EU, da bi zagotovila dejansko spoštovanje potrebnih standardov zdravja živali in javnega zdravja.
Morebitna nevarnost za zdravje živali in javno zdravje zaradi slinavke in parkljevke
Nekatere dele Brazilije prizadene slinavka in parkljevka, zelo nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene govedo, ovce in druge živali. V EU trenutno ni slinavke in parkljevke.
Julija 2007 se je združenje Fairness for Farmers in Europe obrnilo na varuha človekovih pravic in trdilo, da bi morala Komisija uvesti popolno prepoved uvoza brazilskega govejega mesa zaradi morebitnih nevarnosti za zdravje živali. Komisija je pojasnila, da so bile v brazilskem sistemu nadzora govejega mesa dejansko ugotovljene resne pomanjkljivosti. Zato je uvedla stroge uvozne omejitve, vendar se je vzdržala popolne prepovedi. Uvozne omejitve so pomenile, da se je za upravičene do izvoza v EU štelo samo 412 brazilskih govedorejskih kmetij, medtem ko jih je bilo prej približno 10 000.
Po mnenju pritožnika te uvozne omejitve niso zadostovale. Zveza kmetov je trdila, da bi morala Komisija po zelo kritičnem poročilu Urada EU za prehrano in veterinarstvo novembra 2007 sprejeti strožje ukrepe za preprečitev vstopa brazilskega govejega mesa v EU. Komisija je trdila, da popolna prepoved ni potrebna, ker se od sredine marca 2008 v EU lahko uvaža samo goveje meso z odobrenih kmetij v Braziliji.
Varuhinja človekovih pravic je sklenila, da so bili argumenti Komisije proti popolni prepovedi brazilskega govejega mesa prepričljivi. Vendar je kritiziral Komisijo, ker je med februarjem in marcem 2008 v EU dovolila uvoz brazilskega govejega mesa z 10 000 neodobrenih kmetij. Varuhinja človekovih pravic je Komisijo pozvala, naj nadaljuje z rednimi inšpekcijskimi pregledi zunaj EU, da bi zagotovila spoštovanje potrebnih standardov zdravja živali in javnega zdravja pred uvozom hrane v EU.
Celotna odločitev varuha človekovih pravic je na voljo na:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/5098/html.bookmark
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.