- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuh človekovih pravic poziva predsednika Konvencije, naj javnosti omogoči dostop do dokumentov predsedstva
Izjava za javnost št. 10/2003 - Datum Sreda | 02 julij 2003
Primer 1795/2002/IJH - Preiskava uvedena dne Ponedeljek | 28 oktober 2002 - Odločba z dne Četrtek | 12 junij 2003
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je pozval predsednika Evropske konvencije Valéryja Giscarda d'Estainga, naj po zaključku dela Konvencije omogoči dostop do dnevnih redov in zapisnikov predsedstva. To se je zgodilo na podlagi pritožbe direktorja službe za ukrepanje evropskih državljanov (ECAS), ki mu je bila zavrnjena prošnja za dostop do dokumentov.
Varuh človekovih pravic se strinja s predsednikom Konvencije, da bi "razkritje dnevnih redov in zapisnikov pred zaključkom dela Konvencije resno oslabilo postopek odločanja Konvencije". Vendar pa varuh človekovih pravic pravi, da "se zdi težko trditi, da bi bil lahko postopek odločanja Konvencije po koncu njenega dela še bolj ogrožen".
Generalni sekretar Konvencije je varuhu človekovih pravic že povedal, da "ni razloga, da zadevni dokumenti v tej fazi ne bi bili objavljeni". Varuh človekovih pravic navaja, da bi bilo "v skladu z načeli dobrega upravljanja, če bi Konvencija čim prej sprejela ustrezne ukrepe za zagotovitev takega dostopa".
Ozadje
Evropski varuh človekovih pravic preiskuje pritožbe o nepravilnostih v institucijah in organih Evropske unije. Po mnenju varuha človekovih pravic je Evropska konvencija organ Skupnosti in torej v okviru njegovega mandata. Čeprav se Uredba št. 1049/2001 o dostopu do dokumentov ne uporablja neposredno za dokumente, ki jih hrani Konvencija, je varuh človekovih pravic navedel, da se je koristno sklicevati na to uredbo pri preverjanju, ali je prišlo do nepravilnosti pri izvajanju navedene politike Konvencije, da se javnosti da na voljo čim več gradiva.
Sklep varuha človekovih pravic je na voljo na njegovi spletni strani:
Za dodatne informacije pokličite Iana Hardena, vodjo pravne službe, tel. +33 3 88 17 23 84.
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.