- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuh človekovih pravic: Komisija se je opravičila, ker je pozabila na veliko noč in božič v šolskem dnevniku
Izjava za javnost št. 9/2011 - Datum Ponedeljek | 02 maj 2011
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je primer zaključil, potem ko se je Evropska komisija opravičila, da v šolskem dnevniku, ki ga je objavila za obdobje 2010/2011, ni navedla krščanskih praznikov. To je posledica pritožbe irskega duhovnika, ki je trdil, da v dnevniku nista omenjena velika noč in božič, čeprav vsebuje nekatere nekrščanske praznike, kot sta judovsko in islamsko novo leto.
Irski duhovnik se pritožuje zaradi izginulih krščanskih praznikov
Evropska komisija vsako leto pripravi evropski dnevnik za dijake srednjih šol v EU. Služi kot orodje za domačo nalogo in druge opombe. Izdaja za šolsko leto 2010/2011 je bila razdeljena več kot trem milijonom učencev.
Januarja 2011 se je irski duhovnik pritožil varuhu človekovih pravic, da je Komisija izpustila krščanske praznike, kot sta velika noč in božič, medtem ko je v dnevnik vključila praznike drugih veroizpovedi. Trdil je, da bi se morala Komisija za napako opravičiti in opozoriti na že razdeljeno izdajo za obdobje 2010/2011.
Februarja 2011 je varuh človekovih pravic pritožnika obvestil, da je Komisija na svoji spletni strani objavila opravičilo za tako imenovano obžalovanja vredno napako, ker v dnevniku ni navedla krščanskih praznikov. Poleg tega je Komisija poslala popravek vsem učiteljem, ki so naročili izdajo 2010/2011. Vključeval je enostranski dodatek k dnevniku, v katerem so prikazani glavni državni prazniki v državah članicah EU.
Po mnenju varuhinje človekovih pravic so bili ukrepi, ki jih je Komisija sprejela za odpravo napake, razumni. Menil je tudi, da bi bilo ponatis izdaje 2010/2011 nesorazmeren. V skladu s tem je varuhinja človekovih pravic primer zaključila brez nadaljnjih preiskav.
Popolna odločitev varuha človekovih pravic je na voljo na: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/10259/html.bookmark
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.