- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s pritožbo 2112/2020/DDJ zoper Evropski urad za izbor osebja (EPSO) o tem, kako je obravnaval pritožbo v zvezi z nerazpoložljivostjo praktičnega gradiva v malteščini za postopke izbora osebja EU
Odločba
Primer 2112/2020/DDJ - Preiskava uvedena dne Petek | 18 december 2020 - Odločba z dne Petek | 18 december 2020 - Zadevna institucija ali organ Evropski urad za izbor osebja ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Belgija
Spoštovana gospa X,
9. decembra 2020 ste pri Evropskem varuhu človekovih pravic vložili pritožbo zoper Evropski urad za izbor osebja (EPSO) v zvezi z navedeno zadevo.
Pravite, da je nepošteno in diskriminatorno, da je v malteščini na voljo veliko manj gradiva za usposabljanje kot v drugih jezikih. Zlasti opozarjate na obilo gradiva za usposabljanje, ki je na nekaterih spletnih mestih in v knjigah na voljo v drugih jezikih. Trdite, da to povzroča neenak dostop do javne uprave EU za malteške kandidate, in želite, da urad EPSO to stanje odpravi.
Varuh človekovih pravic po skrbnem pregledu informacij, ki ste jih predložili, ni ugotovil nepravilnosti pri delovanju urada EPSO [1].
Urad EPSO ni pristojen za zagotavljanje gradiva za usposabljanje. Poleg tega naj dejstvo, da zasebna podjetja pripravljajo gradivo za usposabljanje samo v nekaterih jezikih, ne bi bilo pod nadzorom urada EPSO. Kot je urad EPSO navedel v svojem odgovoru na to vprašanje, ponuja enako število vzorčnih testov v 24 uradnih jezikih EU. Varuhinja človekovih pravic meni, da urad EPSO ne deluje nepošteno ali diskriminatorno.
Zavedam se, da vas bo ta odločitev verjetno razočarala. Upam, da so zgoraj navedene informacije in pojasnila kljub temu v pomoč.
S spoštovanjem,
Tina Nilsson
vodja enote za obravnavo primerov
Strasbourg, 18. 2020
[1] Vse informacije o postopku in pravicah v zvezi s pritožbami so na voljo na https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.