FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Memorandum o porozumení s EIB: 2008 - 2023

Memorandum o porozumení medzi európskou ombudsmankou a Európskou investičnou bankou (EIB) bolo v platnosti od roku 2008 do roku 2023. Memorandum o porozumení podpísané v roku 2008 sa okrem iného týkalo zabezpečenia toho, aby sa osoby s pobytom mimo EÚ, ktorých sa týkajú činnosti EIB, mohli v prípade potreby obrátiť na ombudsmana. V memorande o porozumení sa takisto formálne stanovili príslušné úlohy a povinnosti ombudsmana a EIB. Ombudsmanka poznamenáva, že toto formálne objasnenie medzi oboma inštitúciami už nie je potrebné, a uistila EIB, že jej úrad bude naďalej vyšetrovať sťažnosti sťažovateľov z krajín mimo EÚ, ak na to existujú dôvody. Prístup ombudsmana k vybavovaniu sťažností týkajúcich sa banky je v súlade s tým, ako úrad vybavuje podobné sťažnosti od iných inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr EÚ, a to aj v oblasti prístupu verejnosti k dokumentom, kde sa sťažovatelia môžu obrátiť na ombudsmana po prijatí potvrdzujúceho rozhodnutia, či už výslovného alebo implicitného.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!