Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Právo na prístup k dokumentom EÚ – stanovisko európskeho ombudsmana

Právo na prístup k dokumentom EÚ – stanovisko európskeho ombudsmana

Prepis tohto videa

Prepis tohto videa

Aké je právo na prístup k dokumentom EÚ a prečo je dôležité?

Inštitúcie EÚ sú povinné viesť záznamy o dokumentoch týkajúcich sa ich práce a každý občan EÚ môže požiadať o ich prezeranie. Prístup k dokumentom môže pomôcť verejnosti alebo občianskej spoločnosti sledovať tvorbu právnych predpisov EÚ alebo pomôcť novinárom pri vyšetrovaní príbehov o EÚ. Táto transparentnosť umožňuje verejnosti brať inštitúcie na zodpovednosť.

Ako možno získať prístup verejnosti k dokumentom, ktoré majú v držbe inštitúcie EÚ?

Ľudia sa môžu obrátiť na inštitúcie EÚ so žiadosťou o prístup ku konkrétnym dokumentom alebo požiadať inštitúciu, aby identifikovala dokumenty týkajúce sa konkrétnej záležitosti a zverejnila ich. Ak inštitúcia odmietne prístup k dokumentom, osoba sa môže obrátiť na európskeho ombudsmana alebo súdy. Snažíme sa riešiť takéto sťažnosti čo najrýchlejšie pomocou špeciálneho postupu Fast-Track.

Prístup k dokumentom EÚ: Čo je potrebné zmeniť?

Inštitúcie EÚ by mohli byť aktívnejšie pri sprístupňovaní dokumentov verejnosti, najmä ak sa týkajú tvorby politiky a právnych predpisov. Postup podávania žiadostí o prístupové dokumenty môže byť aj ťažkopádny a pomalý. Oneskorený prístup je zamietnutý a inštitúcie EÚ by na to mali byť citlivejšie. Napokon, tvorba právnych predpisov sa za posledných dvadsať rokov zmenila s novými formami komunikácie a formátmi dokumentov. EÚ musí zabezpečiť, aby právo na prístup k dokumentom bolo zmysluplným nástrojom transparentnosti v čase, keď žijeme.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!