FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Rozhodnutie v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa korešpondencie s Rakúskom o Kohéznom fonde a fonde na pomoc pri katastrofách

Vážený pán X,

Predložili ste sťažnosť európskej ombudsmanke týkajúcu sa spôsobu, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom [1] súvisiacim s korešpondenciou s Rakúskom o Kohéznom fonde a fonde na zmiernenie následkov katastrof (EASE 2024/6433).

Ombudsmanka začala vyšetrovanie implicitného odmietnutia Komisie poskytnúť prístup verejnosti podľa nariadenia č. 1049/2001. Ako prvý krok vyšetrovania ombudsmanka požiadala Komisiu, aby odpovedala na Vašu opakovanú žiadosť. Komisia prijala svoje potvrdzujúce rozhodnutie 3. februára 2026.

Ombudsmanka poznamenáva, že v štádiu opakovania Komisia poskytla úplný prístup k šiestim dokumentom a trvala na svojom stanovisku, že ďalšie zverejnenie zostávajúcich dokumentov by narušilo ochranu súkromia a bezúhonnosti jednotlivca [2]. Komisia takisto identifikovala päť ďalších dokumentov, ku ktorým poskytla široký prístup.

Ombudsmanka Vás požiadala, aby ste predložili pripomienky k rozsahu takto udeleného prístupu verejnosti. Neposkytli ste žiadne pripomienky.

Vzhľadom na to, že toto vyšetrovanie sa týkalo implicitného odmietnutia Komisie poskytnúť prístup verejnosti, a keďže neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa poskytnutého prístupu, prípad je teraz uzavretý so záverom, že bol vyriešený.

Tvoje úprimné,  

Rosita Hickey
riaditeľka vyšetrovania

Štrasburg 19. marca 2026

 

[1] Podľa nariadenia č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.

[2] Článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!