FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze taliančina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Rozhodnutie vo veci 1870/2018/EIS o neodpovedaní Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa dôchodkového fondu v Taliansku

1. Sťažovateľ 15. januára 2018 napísal Európskej komisii list o talianskom dôchodkovom fonde. Keďže sťažovateľ nedostal žiadnu odpoveď, 10. októbra 2018 opäť kontaktoval Komisiu a 2. novembra 2018 sa obrátil na európsku ombudsmanku.

2. Zamestnanci ombudsmanky zodpovední za vyšetrovanie kontaktovali Komisiu. Komisia následne zaslala navrhovateľovi kópiu dvoch odpovedí, ktoré jej už boli zaslané 2. marca 2018 a 26. októbra 2018.

3. Keďže odpoveď bola zaslaná, problém, ktorý je základom predmetnej sťažnosti, bol vyriešený [1] a preto sme sa rozhodli prípad uzavrieť [2].

 

Marta Hirsch-Ziembińska

Vedúci oddelenia 1 – Vyšetrovania a IKT

Štrasburg, 10. 12. 2018

 

[1] Ak sa sťažovateľ domnieva, že odpoveď inštitúcie je neuspokojivá, môže ombudsmanovi podať novú sťažnosť.

[2] Touto sťažnosťou sa zaoberalo poverenie na riešenie prípadov podľa článku 11 rozhodnutia európskeho ombudsmana, ktorým sa prijímajú vykonávacie opatrenia.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!