FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

O odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plynovodu Nord Stream 2

Prípad sa týkal prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní EÚ s Ruskom o plynovode Nord Stream 2, ktorý má dodávať ruský plyn do Nemecka. Sťažovateľ požiadal najmä o prístup k dokumentom týkajúcim sa odporúčania Európskej komisie Rade EÚ, ktorým Komisia požiadala o mandát na začatie rokovaní o budúcej prevádzke plynovodu, ktorý sa v súčasnosti buduje.

Rada tvrdila, že zverejnenie dokumentov by mohlo narušiť medzinárodné vzťahy, a na základe výnimky stanovenej v pravidlách EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom dokumenty zadržala. Hoci ombudsmanka uznala silnú potrebu demokratickej a verejnej kontroly tohto kontroverzného projektu, uznala, že bolo rozumné, aby Rada tvrdila, že v čase žiadosti o prístup by zverejnenie dokumentov mohlo narušiť medzinárodné vzťahy. Vyšetrovanie preto uzavrela zistením, že nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!