Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Ombudsmanul critică eroarea Comisiei în ceea ce privește cotele de pescuit de cod
Comunicat de presǎ numarul 05/2010 - Datele Vineri | 12 februarie 2010
Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a criticat Comisia pentru o eroare administrativă privind cotele de pescuit în vestul Scoției. Acest lucru s-a întâmplat în urma unei plângeri din partea unei asociații de pescari scoțieni.
În urma anchetei sale, Ombudsmanul a concluzionat că Comisia a schimbat în mod eronat datele în două coloane ale unui tabel conținut într-un document care a servit drept bază pentru Regulamentul UE privind cotele de pescuit pentru anul 2007. Această greșeală a condus la o reducere cu 10 % a zilelor de pescuit alocate unui anumit grup de nave în vestul Scoției. Ombudsmanul a solicitat Comisiei să își corecteze eroarea pentru a nu risca efecte de domino pentru anii următori. Cu toate acestea, Comisia a refuzat să accepte recomandarea Ombudsmanului.
Ombudsmanul a formulat următoarele observații: „Abordarea defensivă a Comisiei în acest caz reprezintă o oportunitate ratată pentru instituție și riscă să afecteze imaginea administrației Uniunii în ochii cetățenilor. Sper că acțiunile ulterioare, pe care le-am solicitat până la 30 iunie 2010, vor fi mai încurajatoare și mai constructive.”
Eroarea administrativă a dus la reducerea zilelor de pescuit în vestul Scoției
În fiecare an, Consiliul UE adoptă un plan de pescuit pentru apele UE, care alocă un anumit număr de zile de pescuit anumitor grupuri de nave. Aceasta include un „plan de refacere a stocurilor de cod” pentru protecția codului în vestul Scoției și în Marea Nordului.
În martie 2008, o asociație de pescari scoțieni a depus o plângere la Ombudsman cu privire la alocarea de zile de pescuit pentru 2007 pentru cod în vestul Scoției. Asociația a susținut că Comisia a schimbat în mod eronat date în două coloane ale unui tabel conținut într-un document care a servit drept bază pentru regulamentul relevant al Consiliului. În cazul vestului Scoției, această greșeală a condus la o reducere de 10 %, și anume de la 282 la 252, a zilelor de pescuit alocate categoriei relevante de nave. Potrivit asociației, reducerea numărului de zile de pescuit ar fi trebuit, în schimb, să se aplice Mării Nordului.
În avizul său, Comisia a explicat că a verificat cifrele și a insistat asupra faptului că nu s-a făcut nicio greșeală. Aceasta a explicat, de asemenea, că reducerea a fost discutată și aprobată de statele membre.
După anchetarea plângerii, Ombudsmanul a concluzionat că, într-adevăr, Comisia a comis o eroare administrativă în documentul relevant. Ombudsmanul a îndemnat Comisia să își corecteze eroarea, subliniind că eroarea ar putea avea efecte de domino pentru anii următori. Cu toate acestea, Comisia a refuzat să accepte recomandarea Ombudsmanului. Ombudsmanul a solicitat Comisiei să îl informeze, până la 30 iunie 2010, cu privire la orice acțiune întreprinsă în legătură cu constatările sale.
Pentru a citi decizia completă, vă rugăm să accesați:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/4548/html.bookmark
Cele mai recente comunicate de presă
Ombudsmanul constată un caz de administrare defectuoasă în ceea ce privește modul în care Comisia a pregătit propuneri legislative urgente
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Solicitări informații de presă
Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.