FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul obține o soluție amiabilă la plângerea privind biletele VIP

Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a contribuit la soluționarea unui litigiu între Comisie și ONG-ul Friends of the Earth Europe cu privire la doi înalți funcționari ai Comisiei care au acceptat bilete VIP pentru Cupa Mondială de Rugby de la Paris de la un furnizor de îmbrăcăminte sportivă. Potrivit organizației Friends of the Earth Europe, acest lucru ar fi putut duce la un conflict de interese.

Ombudsmanul nu a găsit niciun motiv să creadă că hotărârea sau imparțialitatea funcționarilor au fost compromise. Cu toate acestea, el a sugerat Comisiei să recunoască faptul că ar fi fost mai bine să nu permită funcționarilor săi să accepte ospitalitatea în cauză. Comisia a fost de acord cu această propunere, iar reclamantul a fost mulțumit de declarația sa.

Dl Diamandouros comentează: „Salut călduros răspunsul pozitiv al Comisiei la propunerea mea de soluție amiabilă. Salut, de asemenea, anunțul Comisiei că își va actualiza normele interne privind acceptarea cadourilor și a ospitalității. Încurajez Comisia să publice normele actualizate pentru a contribui la consolidarea încrederii publicului în instituțiile UE.”

Bilete VIP pentru Cupa Mondială de Rugby de la furnizorul de îmbrăcăminte sportivă

În aprilie 2008, Friends of the Earth Europe s-a plâns că doi oficiali de rang înalt ai Comisiei au acceptat bilete VIP de la un furnizor de articole sportive pentru Cupa Mondială de Rugby de la Paris. Potrivit reclamantului, acest lucru ar fi putut duce la un conflict de interese, întrucât ambii funcționari s-au ocupat de cazuri antidumping în care furnizorul de îmbrăcăminte sportivă ar fi putut fi interesat. ONG-ul a susținut că Comisia ar trebui să pună în aplicare orientări stricte privind cadourile, favorurile sau plățile de la terți.

Comisia a arătat că dispunea deja de norme clare privind etica funcționarilor săi. Aceasta a precizat că cei doi funcționari au solicitat permisiunea de a accepta biletele, care au fost acordate în conformitate cu normele sale interne.

În cursul anchetei sale, Ombudsmanul nu a găsit nicio dovadă care să sugereze un conflict de interese real. Cu toate acestea, el a subliniat că este important ca Comisia să mențină încrederea publicului în activitatea sa și să își protejeze personalul împotriva suspiciunilor nejustificate. Prin urmare, într-o propunere de soluție amiabilă, Ombudsmanul a solicitat Comisiei să recunoască faptul că ar fi fost mai bine să nu se permită funcționarilor să accepte biletele.

Comisia a fost de acord cu propunerea și a informat Ombudsmanul că, în prezent, își actualizează normele interne privind acceptarea cadourilor.

Decizia Ombudsmanului este disponibilă la adresa:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/4356/html.bookmark

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.