Strasbourg, 01.11.2013

Stimate domnule președinte,

Vă transmit în anexă o copie a scrisorii mele de decizie adresate reclamantului în cazul de mai sus. În plângerea sa, reclamantul a susținut că decizia de respingere a cererii sale de rambursare a costurilor sale și ale soției sale pentru terapia piciorului, solicitată în cadrul sistemului comun de asigurări de sănătate pentru funcționarii instituțiilor UE, a fost incorectă.

În scrisoarea de decizie, informez reclamantul că am contactat serviciul competent al Comisiei în această privință și că Comisia a răspuns la 11 octombrie 2013.

După o examinare aprofundată a răspunsului furnizat de Comisie și a observațiilor reclamantului cu privire la acest răspuns, am concluzionat că Comisia a luat măsuri pentru a soluționa problema și a închis cazul.

Cu toate acestea, pe baza preocupărilor reclamantului cu privire la lipsa de informații, am decis să fac următoarea observație suplimentară:

Comisia ar putea furniza reclamantului, funcționar pensionat al Curții de Conturi, informații complete, în limba daneză, cu privire la normele, procedurile și formularele aplicabile cererilor de rambursare în cadrul sistemului comun de asigurări de sănătate.

V-aș fi recunoscător dacă Comisia m-ar putea informa cât mai curând posibil și, în orice caz, până la 31 mai 2014, cu privire la orice acțiune întreprinsă în legătură cu constatările mele. Voi ține seama de aceste răspunsuri la observațiile mele critice și la observațiile suplimentare atunci când voi efectua evaluarea mea anuală cu privire la modul în care instituțiile și organismele au reacționat la concluziile mele.

Cu stimă,

Emily O'Reilly

Anexe (trimise prin e-mail):

• Copie a scrisorii de decizie 1745/2013/TN
• O copie a observațiilor reclamantului