Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1357/2010/(PL)MHZ împotriva Comisiei Europene
Decizie
Caz 1357/2010/MHZ - Deschis la Joi | 29 iulie 2010 - Decizie din Marți | 07 septembrie 2010 - Instituţia vizatǎ Comisia Europeană ( Renunţare de către reclamant , Tratate de către un tribunal )
Strasbourg, 7 septembrie 2010
Stimate domnule M.,
La 20 mai 2010, ați depus o plângere la Ombudsmanul European cu privire la accesul la documente. La 29 iulie 2010, am transmis plângerea președintelui Comisiei Europene și l-am invitat să prezinte un aviz. La 30 august 2010, m-ați informat că ați inițiat o procedură judiciară în fața Tribunalului Uniunii Europene cu privire la aceleași fapte.
Articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Ombudsmanul European nu poate desfășura anchete în cazul în care faptele invocate fac sau au făcut obiectul unor proceduri judiciare. În plus, articolul 2 alineatul (7) din Statutul Ombudsmanului European prevede următoarele:
„În cazul în care Ombudsmanul, ca urmare a unei proceduri judiciare în curs sau încheiate cu privire la fapte care au fost invocate, trebuie să declare o plângere inadmisibilă sau să pună capăt examinării acesteia, rezultatul oricărei anchete pe care a efectuat-o până în acel moment se depune fără nicio altă acțiune.”
Având în vedere cele de mai sus, am decis să încetez examinarea plângerii dumneavoastră și să depun, fără alte acțiuni, rezultatul anchetelor efectuate până în prezent.
Președintele Comisiei va fi, de asemenea, informat cu privire la această decizie.
Cu stimă,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS