Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 375/2004/GG împotriva Consiliului Uniunii Europene
Decizie
Caz 375/2004/GG - Deschis la Miercuri | 18 februarie 2004 - Decizie din Vineri | 12 noiembrie 2004
Strasbourg, 12 noiembrie 2004
Stimată doamnă Z., stimate domnule K,
La 5 februarie 2004, ați adresat o plângere Ombudsmanului European cu privire la faptul că reuniunile Consiliului care acționează în calitatea sa legislativă sunt publice numai în măsura prevăzută la articolele 8 și 9 din Regulamentul de procedură al Consiliului din 22 iulie 2002. Această plângere ridică aceleași probleme ca alte două plângeri (plângerea 2395/2003/GG și plângerea 478/2004/GG).
La 18 februarie 2004, am transmis plângerea Secretarului General al Consiliului. Consiliul a transmis avizul său la 31 martie 2004. V-am transmis-o la 15 aprilie 2004, cu invitația de a formula observații până la 15 mai 2004, dacă doriți. Se pare că nu s-a primit nicio observație din partea dumneavoastră.
La 25 iunie 2004, am scris Consiliului pentru a solicita informații suplimentare cu privire la plângerea dumneavoastră. Consiliul a trimis răspunsul său la 27 iulie 2004. V-am transmis-o la 16 august 2004, cu invitația de a prezenta observații până la 30 septembrie 2004. Până la data respectivă nu s-a primit nicio observație din partea dumneavoastră.
La 9 noiembrie 2004, am adresat Consiliului un proiect de recomandare în cauza 2395/2003/GG, în sensul că Consiliul ar trebui să își revizuiască refuzul de a decide să se întrunească public atunci când acționează în calitatea sa legislativă. Acest text prezintă argumentele care au fost prezentate de reclamanți, conținutul avizului Consiliului, rezultatul anchetelor suplimentare pe care le-am efectuat și evaluarea mea cu privire la aspectele relevante. O copie a acestui proiect de recomandare este anexată spre informare. Proiectul de recomandare va fi, de asemenea, disponibil (și în limba germană) pe site-ul meu (http://www.ombudsman.europa.eu).
Având în vedere cele de mai sus, consider că nu există motive pentru a continua ancheta privind plângerea dumneavoastră care, astfel cum s-a menționat mai sus, a ridicat aceleași probleme ca plângerea 2395/2003/GG.
Prin urmare, închid cazul.
Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene va fi, de asemenea, informat cu privire la această decizie.
Cu stimă,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS