- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje konstruktywne podejście Europejskiego Banku Inwestycyjnego w sprawie dostępu do dokumentów
Publikacja prasowa nr 15/2006 - Data Poniedziałek | 03 lipca 2006
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, P. Nikiforos Diamandouros, z zadowoleniem przyjął decyzję Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) o udzieleniu przedsiębiorstwu prywatnego dostępu do niektórych części sprawozdania z audytu, chociaż nie można było udzielić pełnego publicznego dostępu. Diamandouros powiedział, że „konstruktywne podejście EBI w tej sprawie może posłużyć za wzór dla przyszłych spraw”.
Sprawa
W 2000 r. EBI przeprowadził kontrolę dużego projektu infrastrukturalnego w Afryce, który był częściowo finansowany przez UE. W projekt zaangażowane były dwa przedsiębiorstwa z tej samej grupy co przedsiębiorstwo, w imieniu którego złożono skargę do Rzecznika Praw Obywatelskich. We wrześniu 2004 r. przedsiębiorstwo zwróciło się o dostęp do sprawozdania z audytu. EBI odrzucił wniosek, argumentując, że ujawnienie informacji zaszkodziłoby celowi ochrony dochodzeń i audytów.
Firma zwróciła się do Rzecznika Praw Obywatelskich, podkreślając, że należy udzielić przynajmniej częściowego dostępu do dokumentu. Rzecznik zaproponował rozwiązanie polubowne, proponując, aby EBI ponownie rozważył swoją odmowę. W styczniu 2006 r. EBI wyjaśnił, że pełne ujawnienie sprawozdania z audytu nie było możliwe, ponieważ bank miał prawny obowiązek ochrony poufności informacji o charakterze handlowym. Niemniej jednak zgodziła się udzielić publicznego dostępu do niektórych innych części sprawozdania. Ponadto EBI zezwolił spółce na prywatny dostęp do części sprawozdania, które dotyczyły konkretnie grupy, do której należała.
Diamandouros stwierdził, że „chociaż publiczny dostęp do dokumentów powinien być jak najszerszy, prywatność i tajemnica handlowa są uzasadnionymi interesami, które ograniczają publiczny dostęp. Nie należy jednak na tej podstawie odmawiać dostępu osobie, której dotyczy sprawa dotycząca prywatności lub interesów handlowych. Dlatego z zadowoleniem przyjmuję konstruktywne podejście EBI w tym przypadku”.
Aby zapoznać się z całością sprawy, odwiedź:
Aby uzyskać informacje na temat sprawy: Gerhard Grill, główny doradca prawny, tel.: +33 388 172423
Najnowsze komunikaty prasowe
Rzecznik stwierdza niewłaściwe administrowanie w sposobie przygotowywania przez Komisję pilnych wniosków ustawodawczych
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pytania od prasy
Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.