FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Rzecznik Praw Obywatelskich: Komisja przeprasza za zapomnienie o Wielkanocy i Bożym Narodzeniu w szkolnym dzienniku

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, P. Nikiforos Diamandouros, zamknął sprawę po tym, jak Komisja Europejska przeprosiła za pominięcie świąt chrześcijańskich w dzienniku szkolnym opublikowanym na lata 2010–2011. Wynika to ze skargi irlandzkiego księdza, który twierdził, że dziennik nie wspominał o Wielkanocy i Bożym Narodzeniu, chociaż zawierał pewne niechrześcijańskie święta, takie jak żydowski i islamski Nowy Rok.

Irlandzki ksiądz skarży się na brak chrześcijańskich świąt

Co roku Komisja Europejska przygotowuje „Dziennik Europy” dla uczniów szkół średnich w UE. Służy jako narzędzie do pracy domowej i innych notatek. Edycja na rok szkolny 2010/2011 została rozdana ponad trzem milionom uczniów.

W styczniu 2011 r. irlandzki ksiądz skarżył się Rzecznikowi Praw Obywatelskich, że Komisja pominęła święta chrześcijańskie, takie jak Wielkanoc i Boże Narodzenie, a jednocześnie włączyła święta innych religii do dziennika. Stwierdził, że Komisja powinna przeprosić za błąd i przypomnieć już rozprowadzone wydanie za lata 2010/2011.

W lutym 2011 r. Rzecznik Praw Obywatelskich poinformował skarżącego, że Komisja opublikowała przeprosiny za to, co nazwała godny ubolewania błąd polegający na pominięciu świąt chrześcijańskich w dzienniku na swojej stronie internetowej. Ponadto Komisja przesłała sprostowanie do wszystkich nauczycieli, którzy zamówili wydanie 2010/2011. Zawierał on jednostronicowy dodatek do dziennika pokazujący główne święta państw członkowskich UE.

Zdaniem Rzecznika działania podjęte przez Komisję w celu skorygowania błędu były uzasadnione. Uznał ponadto, że ponowne wydanie wersji 2010/2011 byłoby nieproporcjonalne. W związku z tym Rzecznik zamknęła sprawę bez dalszych dochodzeń.

Pełna decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich jest dostępna pod adresem: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/10259/html.bookmark

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.