- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1003/2003/(TN)IJH przeciwko Komisji Europejskiej
Decyzja
Sprawa 1003/2003/TNIJH - Otwarta Środa | 23 lipca 2003 - Decyzja z Piątek | 17 października 2003
Strasburg, 17 października 2003 r.
Szanowny Panie,
W dniach 5 i 20 czerwca 2003 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na skargę przeciwko władzom Zjednoczonego Królestwa, którą przesłał Pan Komisji w dniu 5 lipca 2003 r.
W dniu 23 lipca 2003 r. przekazałem skargę przewodniczącemu Komisji.
Pismem z dnia 24 września 2003 r. poinformował mnie Pan, że Komisja odpowiedziała na Pana skargę.
WNIOSEK
W skardze złożonej do Rzecznika Praw Obywatelskich w czerwcu 2003 r. skarżący twierdził, że Komisja nie odpowiedziała na skargę, którą przesłał do Komisji w dniu 5 lipca 2002 r., dotyczącą domniemanego naruszenia przez władze Zjednoczonego Królestwa jego praw i wolności jako obywatela Irlandii w Zjednoczonym Królestwie.
WNIOSEK
Rzecznik przekazał skargę Komisji dnia 23 lipca 2003 r. wraz z wnioskiem o wydanie opinii do dnia 31 października 2003 r.
Pismem z dnia 24 września 2003 r. skarżący poinformował Rzecznika, że Komisja odpowiedziała na jego skargę. W swoim piśmie skarżący przedstawił Komisji nowe zarzuty dotyczące merytorycznej treści odpowiedzi.
DECYZJA
1 Brak odpowiedzi na skargę1.1 Skarżący twierdził, że Komisja nie odpowiedziała na skargę, którą skierował do Komisji w dniu 5 lipca 2002 r., dotyczącą domniemanego naruszenia przez władze brytyjskie jego praw i wolności jako obywatela Irlandii w Zjednoczonym Królestwie.
1.2 Pismem z dnia 24 września 2003 r. skarżący poinformował Rzecznika, że Komisja odpowiedziała na jego skargę i załączyła kopię odpowiedzi, w której Komisja wyraża ubolewanie z powodu braku szybkiej odpowiedzi i wyjaśnia przyczynę opóźnienia.
1.4 Rzecznik uważa zatem, że Komisja podjęła odpowiednie kroki w celu rozstrzygnięcia sprawy i tym samym usatysfakcjonowała skarżącego w odniesieniu do zarzutu przedstawionego w niniejszej skardze.
2 Nowe zarzuty skarżącego2.1 W swoim piśmie informującym Rzecznika Praw Obywatelskich, że Komisja odpowiedziała na jego skargę, skarżący przedstawił również nowe zarzuty wobec Komisji dotyczące merytorycznej treści jego odpowiedzi.
2.2 Ponieważ te nowe zarzuty wobec Komisji nie są częścią pierwotnej skargi, Rzecznik nie zajmuje się nimi w ramach obecnego dochodzenia, aby uniknąć opóźnień w podjęciu decyzji w sprawie pierwotnej skargi.
2.3 Nowe zarzuty przedstawione przez skarżącego zostały zatem zarejestrowane jako nowa skarga o numerze rejestracyjnym 1855/2003/TN. Skarżący zostanie oddzielnie poinformowany o dokonanej przez Rzecznika ocenie dopuszczalności nowej skargi.
3 WnioskiZ pisma skarżącego z dnia 24 września 2003 r. i załączników do niego wynika, że Komisja podjęła odpowiednie kroki w celu rozstrzygnięcia sprawy i tym samym usatysfakcjonowała skarżącego w odniesieniu do zarzutu przedstawionego w tej skardze. W związku z tym Rzecznik Praw Obywatelskich zamyka sprawę.
Przewodnicząca Komisji zostanie również poinformowana o tej decyzji.
Z poważaniem,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS