Szanowna Pani R.,

W dniu 1 grudnia 2000 r. złożył Pan w imieniu Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser (AÖF) skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przeciwko Komisji Europejskiej dotyczącą nieuiszczenia kwoty 350 000 ATS należnej za pracę wykonaną w ramach kampanii mającej na celu zwrócenie uwagi społeczeństwa na problem przemocy wobec kobiet w rodzinie.

W dniu 6 grudnia 2000 r. przekazałem tę skargę Komisji, aby mogła ona przedstawić swoje uwagi.

Komisja przesłała swoją opinię w sprawie Pańskiej skargi w dniu 29 marca 2001 r. Przekazałem Panu tę opinię w dniu 30 marca 2001 r. wraz z zaproszeniem do przedstawienia uwag, jeśli Pan sobie tego życzy, najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2001 r. Nie otrzymałem żadnych takich uwag. Jednakże po skontaktowaniu się z Panem przez podległe mi służby w dniu 2 maja 2001 r. poinformował mnie Pan w dniu 3 maja 2001 r., że nie przedstawił Pan żadnych uwag, ponieważ otrzymał Pan już zaległą płatność.

Zwracam się do Państwa z prośbą o zapoznanie się z wynikami przeprowadzonych badań.

WNIOSEK

W 1999 r. i 2000 r. Komisja Europejska przeprowadziła europejską kampanię mającą na celu podniesienie świadomości na temat „przemocy wobec kobiet”. 2 grudnia 1999 r. Komisja zawarła umowę ze skarżącym, stowarzyszeniem domów dla kobiet, zgodnie z którą powinien on wziąć udział w wyżej wymienionej kampanii, podczas gdy Komisja zgodziła się wnieść wkład w wysokości do 50 871 € kosztów. Skarżący twierdził, że Komisja nie dokonała płatności końcowej w wysokości 350 000 ATS.

WNIOSEK

Skarga została przekazana Komisji w celu przedstawienia uwag.

W swojej opinii Komisja stwierdziła, że pierwsza rata w wysokości 25 436 € została wypłacona w dniu 25 maja 2000 r. Sprawozdanie końcowe i końcowe sprawozdanie finansowe operacji wraz z wnioskiem o płatność końcową € 25 435 wpłynęły do Komisji w dniu 17 lipca 2000 r. i zostały przez nią zatwierdzone w dniu 29 września 2000 r. Komisja twierdziła, że ze względu na problemy wewnętrzne płatność nie mogła zostać dokonana w tym czasie. Dodała jednak, że płatność € 25 435 została dokonana w dniu 6 lutego 2001 r.

Rzecznik nie otrzymał żadnych uwag od skarżącego. Skarżąca poinformowała jednak Rzecznika, że otrzymała już zaległą płatność, i podziękowała Rzecznikowi za jego wysiłki.

DECYZJA

1.1 Skarżący twierdził, że Komisja nie zapłaciła ostatniej raty w wysokości 350 000 ATS należnej na mocy umowy zawartej z Komisją w grudniu 1999 r.

1.2 W swojej opinii Komisja wyjaśniła, że sprawozdanie końcowe i końcowe sprawozdanie finansowe operacji wraz z wnioskiem o płatność końcową € 25 435 wpłynęły do niej 17 lipca 2000 r. i zostały przez nią zatwierdzone 29 września 2000 r. Komisja twierdziła, że ze względu na problemy wewnętrzne płatność nie mogła zostać dokonana w tym czasie. Dodała jednak, że płatność € 25 435 została dokonana w dniu 6 lutego 2001 r.

1.3 Wydaje się, że Komisja podjęła kroki w celu rozstrzygnięcia sprawy i tym samym usatysfakcjonowała skarżącego.

Na podstawie dochodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie niniejszej skargi wydaje się, że Komisja podjęła kroki w celu rozstrzygnięcia sprawy i tym samym usatysfakcjonowała skarżącego. W związku z tym Rzecznik Praw Obywatelskich zamyka sprawę.

Przewodnicząca Komisji Europejskiej zostanie również poinformowana o tej decyzji.

Z poważaniem,

Jacob SÖDERMAN