- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
EO express 01/2026
Aħbarijiet - Data It-Tnejn | 23 Marzu 2026
|
L-EO jesprimilek ħarsa ġenerali lejn l-attivitajiet reċenti tal-Ombudsman Ewropew, inklużi l-ftuħ ta’ investigazzjonijiet, is-sejbiet ewlenin, id-diskorsi, u l-avvenimenti. Abbona hawn jekk trid li l-EO express - jiġi ppubblikat ftit drabi fis-sena - fil-kaxxa postali tiegħek. |
ŻVILUPP INKWIŻJONIJIET RIĊENZJARJI
|
Tweġiba kostruttiva ġenerali għas-sejbiet urġenti tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Ombudswoman L-Ombudswoman laqgħet it-tweġiba kostruttiva ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għas-sejbiet tagħha f’sensiela ta’ inkjesti dwar it-teħid ta’ deċiżjonijiet urġenti. Dawn l-inkjesti kienu jikkonċernaw kif il-Kummissjoni ħejjiet abbozzi leġiżlattivi għal regoli ġodda jew emendati tal-UE għad-diliġenza dovuta tas-sostenibbiltà korporattiva, il-Politika Agrikola Komuni (PAK), u l-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti. Fit-tweġiba tagħha, il-Kummissjoni rrikonoxxiet l-importanza li jiġi żgurat li d-derogi mir-regoli standard tagħha dwar it-tfassil tal-politika fil-każ ta’ urġenza jiġu rreġistrati u spjegati kif xieraq. Wara li tanalizza t-tweġiba tal-Kummissjoni fid-dettall u filwaqt li tqis il-feedback mill-ilmentaturi, l-Ombudswoman se tfassal il-konklużjonijiet finali tagħha. |
|
Inkjesta dwar l-użu tal-IA fl-evalwazzjoni tal-proposti ta’ finanzjament tal-UE Wara lment, l-Ombudswoman fetħet inkjesta dwar jekk il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs (EISMEA) għandhomx biżżejjed salvagwardji fir-rigward tal-użu tal-IA minn esperti esterni li jevalwaw il-proposti ta’ finanzjament tal-UE. L-Ombudswoman bagħtet għadd ta’ mistoqsijiet liż-żewġ korpi dwar kwistjonijiet bħal liema regoli għandhom fis-seħħ dwar l-użu tal-IA minn evalwaturi esperti, kif jivvalutaw ir-riskji u l-opportunitajiet tal-evalwaturi li jużaw għodod tal-IA ta’ partijiet terzi, u jekk l-evalwaturi humiex meħtieġa jiżvelaw l-użu tagħhom tal-IA. |
|
L-Ombudswoman titlob lill-Kummissjoni ssaħħaħ il-proċeduri biex jiġu indirizzati l-ilmenti relatati mad-diżabilità L-Ombudswoman talbet lill-Kummissjoni Ewropea ttejjeb l-appoġġ għall-membri tal-persunal b’diżabilità permezz tal-iżvilupp ta’ proċeduri aktar ċari u aktar komprensivi biex jiġu indirizzati l-ilmenti dwar l-allegata diskriminazzjoni relatata mad-diżabilità. Dawn il-proċeduri għandhom jiżguraw li dawk responsabbli għat-trattament ta' lmenti u allegazzjonijiet ta' fastidju relatati mad-diżabilità jikkonsultaw sistematikament lit-tim ċentrali tal-Kummissjoni dwar id-diżabilità - jew persunal ieħor b'għarfien espert fi kwistjonijiet ta' diżabilità - qabel ma jiffinalizzaw id-deċiżjonijiet. Is-suġġerimenti tal-Ombudswoman isegwu inkjesta bbażata fuq l-ilmenti li eżaminat kif il-Kummissjoni ttrattat talba għal assistenza li qajmet allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku marbuta ma’ tħassib relatat mad-diżabilità. |
|
Il-Kummissjoni talbet li tispjega n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-impatt tat-tnaqqis fil-baġit tal-UE għas-Saħħa L-Ombudswoman talbet lill-Kummissjoni Ewropea tispjega għaliex ma infurmatx fil-ħin u b’mod trasparenti lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kkonċernati dwar l-effett li t-tnaqqis fil-baġit ikollu fuq programm ta’ finanzjament tal-UE fis-settur tas-saħħa. Diversi NGOs kienu ffirmaw Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija (FPAs) mal-Kummissjoni taħt il-programm l-UE għas-Saħħa fl-2024, li jistennew li l-Kummissjoni tippubblika sejħiet għal għotjiet operattivi għall-2025. Iżda meta l-Kummissjoni ddeċidiet li ma tippubblika l-ebda sejħa minħabba tnaqqis fil-baġit, hija ma infurmatx b’mod proattiv lil dawn l-organizzazzjonijiet. L-Ombudswoman enfasizzat li dan in-nuqqas ta’ informazzjoni għamilha aktar diffiċli għall-NGOs biex jippjanaw l-attivitajiet tagħhom kif xieraq u jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar kif jimmaniġġjaw il-baġits tagħhom. |
|
L-Ombudswoman titlob lill-Kummissjoni għal ċarezza dwar il-linji gwida li jassistu l-implimentazzjoni tal-Att dwar l-IA L-Ombudswoman talbet lill-Kummissjoni Ewropea tipprovdi aktar ċarezza dwar il-linji gwida maħsuba biex jassistu fl-implimentazzjoni tal-Att dwar l-IA wara li ilmentatur indika diskrepanzi possibbli bejn ir-rekwiżiti imposti mill-Att u l-Kodiċi ta’ Prattika għal mudelli tal-IA bi skop ġenerali. B’mod speċifiku, hija talbet lill-Kummissjoni tindirizza t-tħassib tal-ilmentatur dwar ir-rekwiżiti ta’ rapportar tal-konsum tal-enerġija u tiċċara l-pożizzjoni tagħha li ma għandhiex is-setgħa li tivvaluta elementi individwali tal-kodiċi. |
|
Il-Kummissjoni għandha tindirizza t-tħassib proċedurali mqajjem mill-organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini “Fur Free Europe” L-Ombudswoman talbet lill-Kummissjoni Ewropea twieġeb għal talba għal laqgħa mill-organizzaturi tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej “Fur Free Europe”. Hija talbet ukoll lill-Kummissjoni tuża t-tweġiba tagħha biex tindirizza t-tħassib imqajjem mill-organizzaturi fir-rigward tal-involviment ibbilanċjat tal-partijiet ikkonċernati u t-teħid ta’ deċiżjonijiet ibbażat fuq l-evidenza. Fur Free Europe ressaq ilment mal-Ombudswoman wara li l-Kummissjoni naqset milli twieġeb għat-talba tagħhom għal-laqgħa tat-12 ta’ Diċembru 2025. |
SPEĊJI
|
Diskors dwar l-iżgurar tal-konsistenza u l-prevedibbiltà fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE lill-Bord tal-Federazzjoni Ġermaniża tal-Konsumaturi “Jekk irridu nerġgħu niksbu l-fiduċja fil-politika tal-UE — u jekk irridu UE li tappoġġja negozji kompetittivi, innovattivi u responsabbli — irridu nibbilanċjaw l-urġenza mal-inklużività, u l-effiċjenza mad-deliberazzjoni demokratika. Xi drabi x-shortcuts jistgħu ma jkunux jistgħu jiġu evitati. Iżda meta jdgħajfu d-demokrazija parteċipattiva, idgħajfu wkoll il-leġittimità.” Aqra d-diskors sħiħ |
|
Preżentazzjoni tar-rapport annwali 2024 lill-Parlament Ewropew Fit-12 ta’ Marzu, l-Ombudswoman ippreżentat ir-rapport annwali tal-Uffiċċju tagħha għall-2024 lill-Membri tal-Parlament Ewropew. Hija enfasizzat ix-xejriet ġenerali kif ukoll għadd ta’ każijiet ewlenin, bħal kif il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-UE jittrattaw l-aċċess għad-dokumenti leġiżlattivi u kif il-Kummissjoni tħejji proposti leġiżlattivi urġenti. Fil-preżentazzjoni tagħha, l-Ombudswoman enfasizzat ukoll li l-iżgurar tal-fiduċja fl-istituzzjonijiet tagħna jirrikjedi djalogu li jkun kontinwu, kostruttiv u kredibbli. Aqra d-diskors sħiħ |
|
L-Ombudswoman titkellem mal-ġurnalisti fl-avveniment tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Istampa Waqt li kienet qed titkellem f’avveniment organizzat mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Istampa, l-Ombudswoman enfasizzat ir-rwol essenzjali li għandhom il-ġurnalisti fiż-żamma ta’ sfera pubblika b’saħħitha u miftuħa. Hija enfasizzat ukoll diversi kwistjonijiet li kienu l-fokus ewlieni tal-ħidma tagħha matul is-sena li għaddiet. Dawn kienu jinkludu t-trasparenza u l-aċċess għad-dokumenti, it-teħid ta’ deċiżjonijiet urġenti, il-każijiet relatati mal-intelliġenza artifiċjali, u l-ħtieġa għal komunikazzjoni ċara u f’waqtha min-naħa tal-istituzzjonijiet. Aqra d-diskors sħiħ |