- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) dwar kif jiżvela informazzjoni ambjentali u soċjali dwar proġetti qabel id-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament
Korrispondenza - Data It-Tnejn | 28 April 2025
Każ 2252/2022/OAM - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 22 Frar 2023 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 20 Novembru 2023 - Instituzzjoni konċernata Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Ir-Repubblika Ċeka
Ilment imressaq
14/12/2022Analiżi tal-ilment
15/12/2022Investigazzjoni għaddejja
22/02/2023Eżitu tal-investigazzjoni
20/11/2023
|
President Il-Bank Ewropew tal-Investiment |
Għażiż President,
Nirringrazzjak tal-ittra tiegħek tat-2 ta’ April 2025 li tinfurmani dwar l-azzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bi tweġiba għal suġġeriment għal titjib li sar mill-Uffiċċju tiegħi. Is-suġġeriment ġie wara inkjesta dwar ilment riċevut minn network ta’ organizzazzjonijiet ambjentali, u sar bil-ħsieb li tittejjeb il-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-valutazzjoni tal-BEI tal-aspetti ambjentali u soċjali tal-proġetti li jqis għall-finanzjament.
Kien inkoraġġanti li wieħed jaqra li l-inkjesta wasslet għal valutazzjoni mill-ġdid fi ħdan il-BEI tal-approċċ tiegħu għall-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni ambjentali relatata mal-proġetti. Bi pjaċir ninnota li l-BEI kkonkluda li pubblikazzjoni proattiva akbar hija possibbli, b’mod partikolari fir-rigward ta’ proġetti barra mill-Unjoni Ewropea li jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq l-ambjent. Il-BEI ddeċieda li jippubblika b’mod proattiv l-abbozzi tal-Iskedi tad-Data Ambjentali u Soċjali tiegħu għal proġetti bħal dawn qabel l-adozzjoni mill-Bord tad-Diretturi tal-BEI tad-deċiżjoni ta’ finanzjament rilevanti.
Nilqa’ dan l-iżvilupp u l-impenn tal-BEI li jsaħħaħ kontinwament il-politika ta’ trasparenza proattiva tiegħu. Ninsab fiduċjuż li dan se jikkontribwixxi b’mod pożittiv għall-obbligu ta’ rendikont tal-BEI u jsaħħaħ il-fiduċja pubblika fl-azzjonijiet tiegħu.
Nistenna bil-ħerqa li niltaqa’ magħkom dalwaqt u li l-kooperazzjoni tagħna timxi ’l quddiem.
Dejjem tiegħek,
Teresa Anjinho Ombudsman
Ewropew
Strasburgu, 28/04/2025