FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

In-nuqqas tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jiżvela b’mod proattiv informazzjoni ambjentali u soċjali dwar proġetti qabel id-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament

L-ilmentatur, organizzazzjoni mhux governattiva, talab lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) jagħti aċċess pubbliku għal dokument li jikkonċerna informazzjoni ambjentali u soċjali (l-Iskeda tad-Data Ambjentali u Soċjali - ESDS) dwar proġett tat-trasport f'Nairobi. Il-BEI rrifjuta li jiżvela d-dokument sa wara li ttieħdet deċiżjoni biex jingħata self. Meta għamlet dan, hija invokat eċċezzjoni skont ir-regoli applikabbli, bl-argument li l-iżvelar jista’ jimmina l-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet relatat mal-proġett. L-ilmentatur ikkritika n-nuqqas ta’ divulgazzjoni minn qabel ta’ dan id-dokument u kien imħasseb li l-BEI ma jippubblikax dawn id-dokumenti b’mod sistematiku qabel id-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament.

Fir-rigward tar-rifjut ta' aċċess għall-valutazzjoni, l-Ombudsman sabet li l-BEI ma tax spjegazzjonijiet adegwati biex jiġġustifika d-deċiżjoni tiegħu. Din kienet amministrazzjoni ħażina. Madankollu, peress li d-dokument inkwistjoni issa huwa pubbliku, ma hemmx bżonn li l-Ombudsman joħroġ rakkomandazzjoni dwar l-iżvelar tiegħu.

Dwar il-kwistjoni aktar ġenerali, l-Ombudsman issuġġeriet li l-BEI jirrifletti dwar il-possibbiltà li jiżvela l-valutazzjonijiet ambjentali u soċjali tiegħu b'mod proattiv qabel l-approvazzjoni tas-self. Dan jippermetti lill-pubbliku jipparteċipa b’mod sinifikanti fil-valutazzjoni tal-aspetti ambjentali u soċjali tal-proġetti li jkun qed jikkunsidra għall-finanzjament.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!