- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-ilment 1745/2013/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 1745/2013/TN - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 18 Settembru 2013 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 01 Novembru 2013 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni )
|
Is-Sur José Manuel Barroso
|
Strasburgu, 01/11/2013
Għażiż Sur President,
Jekk jogħġbok sib mehmuża kopja tal-ittra ta’ deċiżjoni tiegħi lill-ilmentatur fil-każ ta’ hawn fuq. Fl-ilment tiegħu, l-ilmentatur allega li d-deċiżjoni li tiġi miċħuda t-talba tiegħu għar-rimborż tal-ispejjeż tiegħu u ta' martu għat-terapija tas-saqajn, mitluba taħt l-iskema konġunta tal-assigurazzjoni tal-mard għall-uffiċjali tal-istituzzjonijiet tal-UE, ma kinitx korretta.
Fl-ittra ta’ deċiżjoni, ninforma lill-ilmentatur li kkuntattjajt lis-servizz rilevanti tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward, u li l-Kummissjoni wieġbet fil-11 ta’ Ottubru 2013.
Wara eżami bir-reqqa tat-tweġiba pprovduta mill-Kummissjoni, u l-osservazzjonijiet tal-ilmentatur dwar dik it-tweġiba, ikkonkludejt li l-Kummissjoni ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni u għalqet il-każ.
Madankollu, abbażi tat-tħassib tal-ilmentatur dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni, iddeċidejt li nagħmel il-kumment ulterjuri li ġej:
Il-Kummissjoni tista’ tagħti lill-ilmentatur, uffiċjal irtirat tal-Qorti tal-Awdituri, informazzjoni komprensiva, bid-Daniż, dwar ir-regoli, il-proċeduri u l-formoli applikabbli għal talbiet għal rimborż taħt l-iskema konġunta tal-assigurazzjoni tal-mard.
Inkun grat jekk il-Kummissjoni tkun tista' tinformani malajr kemm jista' jkun, u fi kwalunkwe każ sal-31 ta' Mejju 2014, dwar kwalunkwe azzjoni li tkun ħadet fir-rigward tas-sejbiet tiegħi. Se nqis dawn it-tweġibiet għar-rimarki kritiċi u r-rimarki ulterjuri tiegħi meta nwettaq il-valutazzjoni annwali tiegħi dwar kif l-istituzzjonijiet u l-korpi rreaġixxew għall-konklużjonijiet tiegħi.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly
Għeluq (mibgħut bil-posta elettronika):
- Kopja tal-ittra tad-deċiżjoni 1745/2013/TN
- Kopja tal-osservazzjonijiet tal-ilmentatur