FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test
Ombudsman Ewropew
Ombudsman Ewropew

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Agħmel ilment
Agħmel ilment
Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-ilment 349/2013/EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea

Deċiżjoni
Każ 349/2013/EIS - Miftuħa fil- It-Tnejn | 11 Marzu 2013 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 25 Lulju 2013 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż L-Italja

Is-Sur José Manuel Barroso
President tal-Kummissjoni
Ewropea
1049 Brussell
BELGIQUE

Kunfidenzjali

Strasburgu, 25/07/2013

Għażiż Sur President,

Jekk jogħġbok sib mehmuża kopja tal-ittra tad-deċiżjoni tiegħi lill-ilmentatur fil-każ imsemmi hawn fuq, li fiha l-ilmentatur allega li l-Kummissjoni naqset milli tinfurmah dwar ir-riferiment tagħha tal-każ 2007/4652 lill-Qorti tal-Ġustizzja.

Fl-ittra ta’ deċiżjoni, ninforma lill-ilmentatur li kkuntattjajt lis-servizz rilevanti tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward, u li l-Kummissjoni wieġbet fit-22 ta’ Marzu 2013.

Wara eżami bir-reqqa tat-tweġiba pprovduta mill-Kummissjoni, u l-osservazzjonijiet tal-ilmentatur dwar dik it-tweġiba, ikkonkludejt li l-Kummissjoni ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni u għalqet il-każ.

Iddeċidejt ukoll li nippubblika l-kumment ulterjuri li ġej:

Jekk jinqalgħu sitwazzjonijiet simili fil-futur, ikun konformi ma’ kultura ta’ servizz għall-Kummissjoni li tiskuża ruħha għad-dewmien fir-rispons għaċ-ċittadini kkonċernati.

Inkun grat jekk il-Kummissjoni tkun tista' tinformani sal-31 ta' Jannar 2014 dwar kwalunkwe azzjoni li tkun ħadet fir-rigward tas-sejbiet tiegħi. Se nqis dawn it-tweġibiet meta nwettaq il-valutazzjoni annwali tiegħi dwar kif l-istituzzjonijiet u l-korpi rreaġixxew għall-konklużjonijiet tiegħi.

Dejjem tiegħek,

P. Nikiforos Diamandouros

Għeluq:

  • Kopja tal-ittra ta' deċiżjoni 349/2013/EIS
X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!