- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 3059/2006/JMA kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 3059/2006/JMA - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 08 Novembru 2006 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 31 Jannar 2007
Strasburgu, 31 ta' Jannar 2007
Għażiż Sur X,
Fit-28 ta' Settembru 2006, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea f'isem id-ditta Y, dwar il-kuntratt bejn il-Kummissjoni u Y għall-implimentazzjoni ta' għadd ta' attivitajiet ta' taħriġ f'pajjiż terz fl-2004-2005. Fl-ilment tiegħek inti allegajt li l-Kummissjoni kienet naqset milli tissodisfa l-obbligi kuntrattwali tagħha billi naqset milli tħallas il-fattura finali ta’ Y. Għalhekk inti ddikjarajt li l-Kummissjoni għandha tonora l-obbligi kuntrattwali tagħha u tħallas lil Y l-ammont pendenti flimkien mal-imgħax.
Fit-8 ta’ Novembru 2006, bgħatt l-ilment tiegħek lill-President tal-Kummissjoni bi stedina biex jissottometti opinjoni.
Permezz ta' emails datati l-14 ta' Novembru 2006, inti infurmajtni li s-sitwazzjoni finanzjarja li kont ilmentajt dwarha dehret li ġiet solvuta. F'dan ir-rigward, inti esprimejt is-sodisfazzjon tiegħek bl-intervent effiċjenti tal-Ombudsman fil-każ.
L-Ombudsman għalhekk iqis li l-Kummissjoni ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni u b'hekk issodisfatek. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni ser jiġi infurmat b'din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS