- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat ksur tal-liġi tal-UE mill-Polonja fl-attivitajiet ta’ università pubblika (każ 2950/2025/MIK)
Deċiżjoni
Każ 2950/2025/MIK - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 19 Novembru 2025 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 19 Novembru 2025 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Polonja
Ilment imressaq
11/10/2025Analiżi tal-ilment
13/10/2025Investigazzjoni għaddejja
19/11/2025Eżitu tal-investigazzjoni
19/11/2025
Għażiż Sur X,
Dan l-aħħar ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar il-kwistjoni msemmija hawn fuq.
Fl-ilment tiegħek lill-Kummissjoni, inti targumenta li università Pollakka kisret il-liġi tal-UE billi neħħietek mil-lista tal-istudenti tagħha u b’hekk ma tħallikx issegwi karriera xjentifika u tapplika għal fondi ta’ riċerka tal-UE fil-futur.
Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li pprovdejt mal-ilment tiegħek, ġie deċiż li l-każ jingħalaq bil-konklużjoni li ġejja:
Ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Kummissjoni.
Il-Kummissjoni tgawdi minn diskrezzjoni wiesgħa biex tiddeċiedi jekk u meta tibda proċedura ta' ksur.[1] Il-politika tagħha dwar il-ksur tad-dritt tal-UE hija stabbilita fil-Komunikazzjoni tagħha Id-dritt tal-UE: Riżultati aħjar permezz ta' applikazzjoni aħjar [2]
Ir-rwol tal-Ombudsman f'każijiet bħal dawn huwa limitat għall-verifika li l-Kummissjoni tat spjegazzjonijiet ċari u raġonevoli għad-deċiżjoni tagħha, u li ma kien hemm l-ebda żball manifest ta' valutazzjoni.
Il-Kummissjoni kellha raġun tqis li ma tistax tintervjeni fil-każ tiegħek peress li dan ma jikkonċernax l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE. Tfittex li tistabbilixxi rabta bejn il-każ tiegħek u l-liġi tal-UE billi tgħid li, kieku ma kienx għat-tneħħija tiegħek mil-lista ta’ studenti, seta’ rċevejt fondi ta’ riċerka tal-UE bħala xjenzjat. Madankollu, l-argument tiegħek huwa purament ipotetiku u fl-ebda każ ma jikkonċerna l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE mill-Polonja. Għalhekk, it-tweġiba tal-Kummissjoni għall-ilment tiegħek hija raġonevoli u lanqas ma hemm xi ħaġa li tissuġġerixxi li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni.
Nifhem li dan mhux riżultat li kont qed tittama għalih, imma nispera li ssib dawn l-ispjegazzjonijiet utli.
Dejjem tiegħek,
Tina Nilsson
Kap tal-Unità tat-Trattament tal-Każijiet
Strasburgu, 19/11/2025
[1] Is-sentenza tal-Qorti tal-14 ta’ Frar 1989, Starfruit vs il-Kummissjoni, il-kawża 247/87, disponibbli fuq: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.
[2] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN