- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 990/2020/SF dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba għal rieżami tal-punti mogħtija lil kandidat fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tas-sigurtà tal-informazzjoni u tad-dokumenti
Deċiżjoni
Każ 990/2020/SF - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 26 Ġunju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 26 Ġunju 2020 - Instituzzjoni konċernata L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Belġju
Għażiż Sur X,
Fit-8 ta’ Ġunju 2020, inti ssottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO), dwar ir-rieżami tal-punti tiegħek fl-intervista relatata mal-qasam fil-proċedura ta’ selezzjoni EPSO/AD/364-19-3. Tqis li l-punti huma baxxi wisq, li l-mistoqsijiet li saru ma kinux rilevanti u li m’intix sodisfatt bit-tweġiba tal-EPSO għat-talba għal rieżami tiegħek. Tinsab imħasseb li l-EPSO ma wettaqx rieżami xieraq tal-punti tiegħek u li ma għandux miżuri fis-seħħ biex jevita żbalji fil-proċeduri tal-għażla.
Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li pprovdejt mal-ilment tiegħek, jiddispjaċina ninfurmawk li l-Ombudsman ma jsib l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-EPSO.
Fit-talba għal rieżami tiegħek lill-EPSO, inti argumentajt li kien hemm irregolarità evidenti peress li l-punti li rċevejt fl-intervista relatata mal-qasam kienu baxxi wisq meta mqabbla mal-punti li rċevejt fit-talent screener u r-riżultati tiegħek fi proċeduri ta’ selezzjoni preċedenti.
Fit-tweġiba tiegħu, l-EPSO qal li l-punti fit-talent screener huma bbażati fuq kriterji oġġettivi fil-formola tal-applikazzjoni tal-kandidat, filwaqt li l-punti fl-intervista relatata mal-qasam huma bbażati fuq it-tweġibiet tal-kandidat fl-intervista. Il-punteġġi tal-intervista għalhekk jiddependu fuq il-prestazzjoni dak il-jum. Għalhekk, punteġġi għoljin fit-talent screener mhux neċessarjament jissarrfu f’punteġġi għoljin fl-intervista relatata mal-qasam. L-EPSO qal ukoll li, skont il-ġurisprudenza tal-UE, il-kandidati ma jistgħux jikkontestaw il-valutazzjoni ta’ bord tal-għażla abbażi tar-riżultati tagħhom miksuba fi proċeduri tal-għażla oħra.
Fit-talba għal rieżami tiegħek lill-EPSO, inti argumentajt ukoll li l-mistoqsijiet li saru fl-intervista relatata mal-qasam ma kinux rilevanti.
Fit-tweġiba tiegħu, l-EPSO qal li l-bord tal-għażla għandu diskrezzjoni wiesgħa fir-rigward tal-metodi u l-kontenut dettaljat tal-eżamijiet kif ukoll l-evalwazzjonijiet tagħhom.
Aħna nqisu li l-EPSO tak tweġiba dettaljata u korretta għat-talba għal rieżami tiegħek, filwaqt li rrefera wkoll għall-ġurisprudenza rilevanti. Kif qal l-EPSO, it-tqassim tal-punti fil-passaport ta’ kompetenza huwa ġustifikazzjoni adegwata u trasparenti tad-deċiżjoni tiegħu. Mill-esperjenza twila tagħna fit-trattament tal-ilmenti kontra l-EPSO nafu li l-EPSO għandu proċedura ta’ rieżami robusta ħafna. F’dan il-każ ma hemm xejn li jindika xi żball fil-proċedura.
Għal dawn ir-raġunijiet, l-Ombudsman għalaq il-każ [1].
Aħna nifhmu li tista 'tkun diżappuntat b'din id-deċiżjoni, imma nittamaw li l-ispjegazzjonijiet ta' hawn fuq huma madankollu ta 'għajnuna.
Dejjem tiegħek,
Tina Nilsson
Kap tal-Inkjesti - Unità 4
Strasburgu, 26/06/2020
[1] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista’ tinstab fuq