Lingwa attwali:
- MT Malti
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1007/99/VK kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 1007/99/VK - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 16 Settembru 1999 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 09 Diċembru 1999
Strasburgu, 9 ta' Diċembru 1999
Għażiż Sur S., qed
nikteb bi tweġiba għall-ilment tiegħek tad-9 ta' Awwissu 1999 dwar l-allegazzjoni li l-Kummissjoni naqset milli tħallas għax-xogħol imwettaq minnek għal proġett fir-rigward tal-proċedura ta' sejħa għall-offerti V/052/97 tal-Kummissjoni.
Wara eżami bir-reqqa tal-ilment tiegħek, l-Ombudsman Ewropew kien ikkuntattja lill-Kummissjoni fis-16 ta' Settembru 1999 b'talba biex jikkummenta dwar l-ilment tiegħek. B'ittra tal-15 ta' Ottubru 1999, inti indikajt lill-Ombudsman Ewropew li tista' tasal għal soluzzjoni aċċettabbli fil-ġimgħat ta' wara. Għalhekk inti tlabt lill-Ombudsman biex jissospendi l-investigazzjoni. B'ittra tad-29 ta' Novembru 1999, inti infurmajt lill-Ombudsman li nstabet soluzzjoni għall-problemi li jikkonċernaw ir-relazzjonijiet kuntrattwali tiegħek mal-Kummissjoni. Inti ddikjarajt li għalhekk biħsiebek tirtira l-ilment.
L-Ombudsman għalhekk iqis li l-Kummissjoni ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni.
L-Ombudsman għalhekk iddeċieda li jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek
Jacob SÖDERMAN