Għażiż Sur R.,
Fil-31 ta' Diċembru 1998 inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew f'isem INTERLAND u GÉNÉRALITÉ OCCITANE dwar l-allegat rifjut tal-Kummissjoni li twieġeb xi wħud mill-ittri tiegħek.
Fit-2 ta’ Marzu 1999, għaddejt l-ilment lill-President tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea bagħtet l-opinjoni tagħha fl-4 ta' Mejju 1999 u bgħattilha bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet, jekk xtaqt tagħmel dan. Ma rċevejt l-ebda osservazzjoni mingħandek.
Qed nikteb issa biex inkun naf ir-riżultat tal-inkjesti li saru.

Il-komponent

Fis-16 ta' Frar 1996, il-kwerelant indirizza żewġ ittri lill-Kummissjoni Ewropea, f'isem żewġ organizzazzjonijiet. Wieħed kien indirizzat lid-Direttorat Ġenerali (DĠ) XIII u kellu l-għan li jikseb informazzjoni dwar l-eżistenza ta’ appoġġ finanzjarju dirett mill-Kummissjoni għal proġetti li jippromwovu l-użu tal-interlingua (il-Latin modern). Wieħed ieħor kien indirizzat lid-DĠ XVI u kellu l-għan li jinforma lill-Kummissjoni dwar il-ħolqien ta' organizzazzjoni li tippromwovi l-"L'Occitanie" (reġjuni fi Franza, l-Italja u Spanja fejn huwa mitkellem il-Langue d'oc). L-ilmentatur staqsa jekk, u kif, il-Kummissjoni tista’ tgħin lil din l-organizzazzjoni l-ġdida.
Wara li ma rċieva l-ebda tweġiba għal dawn l-ittri, il-kwerelant reġa' kkuntattja lid-DĠ XIII fl-24 ta' Diċembru 1996, u d-DĠ XVI fl-14 ta' Novembru 1997 irrefera b'mod espliċitu għall-korrispondenza preċedenti tiegħu. Dawn l-ittri lanqas ma ġew imwieġba. Meta wieħed iqis li l-Kummissjoni adottat attitudni negattiva ħafna lejn iż-żewġ impriżi importanti tiegħu u b'hekk naqset milli twettaq il-kompiti tagħha, l-ilmentatur talab lill-Ombudsman Ewropew biex jinvestiga l-kwistjoni.

L-Inkwantu

L-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea
L-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-ilment hija fil-qosor kif ġej:
Fir-rigward tal-ittri indirizzati lid-DĠ XIII tagħha, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li dawn kienu waslu u ġew attribwiti kif xieraq lill-eks Kap tal-Unità XIII/E/6. Il-Kummissjoni ddispjaċiha ħafna li ma ngħata l-ebda segwitu xieraq u enfasizzat li n-nuqqas ta’ tweġiba kien ikkawżat minn xi problemi amministrattivi li bl-ebda mod ma kienu jimplikaw attitudni negattiva lejn il-kwistjonijiet ta’ tħassib għall-ilmentatur. Wara riorganizzazzjoni ġenerali tad-DĠ XIII, il-kompiti tal-unità XIII/E/6 ġew trasferiti lill-unità XIII/E/4 li ħejjiet tweġiba għall-ittri tal-ilmentatur fit-22 ta' Marzu 1999.
Fir-rigward tal-ittri indirizzati lid-DĠ XVI, il-Kummissjoni ddispjaċiha li ma ntbagħtet l-ebda tweġiba xierqa lill-ilmentatur, u li bl-ebda mod ma indikat xi attitudni negattiva lejn il-kultura Occitanjana. Hija sostniet li l-ammont kbir ta’ xogħol li huwa ttrattat mid-DĠ XVI jista’ jispjega n-nuqqas ta’ tweġiba, mingħajr madankollu ma jiġġustifikah. Fl-opinjoni tagħha lill-Ombudsman, il-Kummissjoni spjegat li l-proġett tal-ilmentatur seta' jiġi ffinanzjat biss wara proċedura ġenerali ta' sejħa għall-offerti. Matul il-perjodu 1996-1998 tnejn minn kull tliet sejħiet għall-offerti kellhom jinvolvu pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali. Madankollu, bejn l-2000 u l-2006, il-proġetti ta' kooperazzjoni interreġjonali ser jiġu ffinanzjati fil-qafas tal-programm INTERREG. Il-karatteristiċi ewlenin tagħha se jintbagħtu fix-xhur ta’ wara.
L-osservazzjonijiet tal-ilmentatur
L-Ombudsman Ewropew bagħat l-opinjoni tal-Kummissjoni lill-ilmentatur bi stedina biex jagħmel osservazzjonijiet. L-ilmentatur ma bagħat l-ebda osservazzjoni.
Fl-1 ta' Settembru 1999 l-ilmentatur ġie kkuntattjat mis-servizzi tal-Ombudsman Ewropew bit-telefon. Huwa informa lill-Ombudsman Ewropew li kien tabilħaqq irċieva ittra mid-DĠ XIII u li sadanittant irċieva wkoll diversi sejħiet għall-offerti li x'aktarx ikunu ta' interess għall-organizzazzjoni tiegħu.
L-ilmentatur irringrazzja lill-Ombudsman għall-intervent tiegħu, u, għalkemm huwa ddispjaċih għad-dewmien li seħħ, iddikjara li kien kompletament sodisfatt bl-informazzjoni miksuba mill-Kummissjoni.

Id-Deċiżjoni

1 Nuqqas ta' tweġiba għat-talbiet għal informazzjoni
1.1 L-ilmentatur indirizza żewġ dipartimenti differenti tal-Kummissjoni Ewropea u talab informazzjoni li ma rċeviex minkejja li bagħat żewġ ittri ta' tfakkir.
1.2 Wara l-intervent tal-Ombudsman Ewropew, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li xi problemi amministrattivi wasslu għal dan in-nuqqas ta' tweġiba, skużat ruħha għalih u ħadet azzjoni biex issolvi l-kwistjoni. L-ilmentatur informa lill-Ombudsman li rċieva tweġibiet tard iżda kompletament sodisfaċenti għat-talbiet tiegħu u li ntbagħat diversi sejħiet għall-offerti li huma ta' interess għall-organizzazzjoni tiegħu.
2
Konklużjoni Abbażi tal-inkjesti tal-Ombudsman Ewropew dwar dan l-ilment, jidher li l-Kummissjoni ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni u b'hekk issodisfat lill-ilmentatur. L-Ombudsman għalhekk iddeċieda li jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek,
Jacob SÖDERMAN