- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Spanjol annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni fil-każ 1834/2018/AMF dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-emails dwar is-sitwazzjoni fil-Katalonja
Deċiżjoni
Każ 1834/2018/AMF - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 07 Novembru 2018 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 22 Frar 2019 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż Spanja
1. F'Marzu u April 2018, l-ilmentatur kiteb diversi drabi lill-Kummissjoni Ewropea dwar is-sitwazzjoni fil-Katalonja. Wara li ma rċieva l-ebda tweġiba, fit-3 ta’ Lulju 2018 l-ilmentatur issottometta lment bl-użu tal-formola online disponibbli għaċ-ċittadini biex jissottomettu lmenti għal nuqqas ta’ konformità mal-Kodiċi ta’ Mġiba Amministrattiva Tajba tal-Kummissjoni [1]. Fis-16 ta’ Lulju 2018, l-ilmentatur kiteb email ġdida lill-Kummissjoni li kienet tinkludi t-test tal-ilment tiegħu. Fis-27 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni kkonfermat li rċeviet din il-posta elettronika u informat lill-lanjant li hija kienet ser tirċievi risposta f’terminu ta’ xahrejn. Tliet xhur wara, il-Kummissjoni Ewropea infurmat lill-ilmentatur li ma kienet sabet l-ebda traċċa tal-emails tagħha ta’ Marzu u April 2018 fir-reġistru tagħha, iżda li peress li l-ilmentatur kien hemeż il-kontenut ta’ dawk l-emails fl-ilment tiegħu ta’ Lulju 2018, dawn kienu ġew trażmessi lid-dipartimenti responsabbli u l-ilmentatur kien se jirċievi tweġiba malajr kemm jista’ jkun. Fin-nuqqas ta’ tweġiba għall-korrispondenza tiegħu, l-ilmentatur indirizza lill-Ombudsman Ewropew fil-25 ta’ Ottubru 2018.
2. It-tim investigattiv tal-Ombudsman ikkuntattja lill-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni wieġbet lill-ilmentatur fil-15 ta’ Jannar 2019, u skużat ruħha għad-dewmien.
3. It-tim investigattiv tal-Ombudsman jirrikonoxxi li kien hemm żbalji amministrattivi fit-trattament tal-emails tal-ilmentatur. Peress li issa ntbagħtet tweġiba, l-ilment ġie solvut [2] u l-Ombudsman jagħlaq il-każ [3].
Tina Nilsson
Kap tal-Unità tal-- tal-Investigazzjonijiet 4
Magħmul fi Strasburgu, 22/02/2019
[1] https://ec.europa.eu/asset/sg/ administrative-conduct/complaints_es/
[2] Jekk l-ilmentatur iqis li t-tweġiba tal-istituzzjoni mhijiex sodisfaċenti, huwa għandu jkollu d-dritt li jressaq ilment ġdid quddiem l-Ombudsman.
[3] Dan l-ilment ġie indirizzat permezz tat-trattament delegat tal-każijiet, f’konformità mal-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tadotta regoli ta’ implimentazzjoni