- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni fil-każ 2135/2018/AMF dwar in-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb b’mod adegwat għall-mistoqsijiet tal-ilmentatur dwar l-arrotondament tal-punteġġ tat-test tagħha fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
Deċiżjoni
Każ 2135/2018/AMF - Miftuħa fil- It-Tlieta | 08 Jannar 2019 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 20 Frar 2019 - Instituzzjoni konċernata L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż Il-Lussemburgu
1. Fid-9 ta' Diċembru 2018, l-ilmentatur kiteb lill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) dwar ir-riżultati tagħha għall-“eżerċizzju e-tray”[1] fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE [2]. L-ilmentatur talab lill-EPSO jirrevedi r-riżultati tagħha u jispjega kif id-differenza żgħira bejn il-punteġġ globali tagħha u l-limitu stabbilit mill-EPSO biex tipproċedi għall-istadju li jmiss tal-proċedura tista’ titqies bħala miżura rilevanti tal-kompetenza tagħha. L-ilmentatur ried ikun jaf ukoll kif l-EPSO kien ikkalkula l-punteġġi għat-tweġibiet individwali tiegħu, u jekk kienx uża xi arrotondament li seta’ affettwa l-punteġġ ġenerali tagħha b’mod negattiv.
2. Fil-11 ta’ Diċembru 2018, l-EPSO wieġbet lill-ilmentatur, u ddikjarat li ma kinitx se tirrevedi l-fajl tagħha. L-ilmentatur sab li t-tweġiba tal-EPSO għall-mistoqsijiet tagħha dwar il-metodi tagħha għall-kalkolu tal-punteġġi tal-e-tray tagħha ma kinitx adegwata. Għalhekk hija rrikorriet għand l-Ombudsman Ewropew fit-12 ta' Diċembru 2018.
3. It-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman ikkuntattja lill-EPSO, li mbagħad wieġeb f’aktar dettall għall-mistoqsijiet tal-ilmentatur fil-5 ta’ Frar 2019. B’mod partikolari, l-EPSO pprovda lill-ilmentatur bi kjarifiki dwar il-metodoloġija ta’ punteġġ tiegħu għall-eżerċizzju tal-e-tray.
4. Peress li issa ntbagħtet tweġiba adegwata, dan l-ilment ġie solvut [3] u ddeċidejt li nagħlaq il-każ [4].
Tina Nilsson
- Unit 4 Kap tal-Inkjesti
Strasburgu, 20/02/2019
[1] Din hija “simulazzjoni bbażata fuq il-kompjuter ta’ sitwazzjoni ta’ xogħol reali u tirreplika inbox tal-email li fiha informazzjoni relatata ma’ kwistjoni partikolari. Il-kandidati jridu jsibu soluzzjonijiet bl-aħjar mod possibbli f’ammont ta’ żmien fiss. L-eżerċizzju huwa mfassal biex ikejjel erba’ kompetenzi: Analiżi u soluzzjoni tal-problemi; It-twassil tal-Kwalità u r-Riżultati; Prijoritizzazzjoni u Organizzazzjoni u Ħidma ma’ oħrajn.” https://epso.europa.eu/help/faq/2744_en? category=421
[2] Kompetizzjoni EPSO/AD/357/18, Avviż ta’ kompetizzjoni disponibbli fuq https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AC%3A2018%3A107A%3ATOC
[3] Jekk l-ilmentatur iqis li t-tweġiba tal-istituzzjoni mhijiex sodisfaċenti, huwa jista’ jressaq ilment ġdid quddiem l-Ombudsman.
[4] Dan l-ilment ġie ttrattat taħt trattament ta’ każijiet delegati, f’konformità mal-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tadotta Dispożizzjonijiet ta’ Implimentazzjoni