FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test
Ombudsman Ewropew
Ombudsman Ewropew

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Agħmel ilment
Agħmel ilment
Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew il-membri tal-persunal tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni, li kien mar jgħix fis-settur privat


Każ 1794/2019/OAM - Miftuħa fil- It-Tlieta | 01 Ottubru 2019 - Rakkomandazzjoni dwar L-Erbgħa | 08 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 11 Diċembru 2020 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Belġju

Il-każ kien jikkonċerna r-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-ismijiet li jinsabu f’dokumenti relatati ma’ avveniment korporattiv li għalih attendew il-membri tal-persunal tal-Kummissjoni. L-ilmentatur, ġurnalist, ried jinvestiga jekk wieħed mill-parteċipanti fl-avveniment, eks kap tal-unità tal-Kummissjoni li kien ħa pożizzjoni ma’ kumpanija multinazzjonali, kienx aġixxa f’konformità mal-obbligi legali tiegħu li ma jagħmilx lobbying ma’ eks kollegi.

Il-Kummissjoni kienet irrifjutat l-aċċess u sussegwentement irrifjutat soluzzjoni proposta mill-Ombudsman, bl-argument li l-ilmentatur ma kienx ipprovda evidenza ċara ta’ kwalunkwe għemil ħażin. Bħala tali, l-iżvelar tad-data personali mitluba ma setax jiġi ġġustifikat.

L-Ombudsman sabet li kienet amministrazzjoni ħażina mill-Kummissjoni li tirrifjuta li tiżvela d-dokumenti mingħajr ma taħbi d-data personali speċifika. F'rakkomandazzjoni sussegwenti, hija tenniet il-fehma tagħha li d-dokumenti mitluba għandhom jiġu żvelati mingħajr ma jiġi redatt l-isem tal-ex kap ta' unità, filwaqt li enfasizzat li tali trasparenza hija meħtieġa biex tgħin biex tiġi żgurata l-fiduċja pubblika li r-regoli dwar il-"bibien iduru" jiċċaqilqu bejn l-amministrazzjoni tal-UE u s-settur privat qed jiġu infurzati. Għal dan il-għan, l-Ombudsman jiddispjaċiha li l-Kummissjoni rrifjutat ir-rakkomandazzjoni tagħha.
X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!

Dokumenti relatati

Każ 1794/2019/OAM