- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds kritizē Eiropas Banku iestādes ieinteresēto personu grupas sastāvu
Ziņojums presei nr. 16/2013 - Datums Otrdiena | 12 novembris 2013
Lieta 1966/2011/LP - Uzsākta {0} Pirmdiena | 31 oktobris 2011 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 07 novembris 2013 - Iesaistītā iestāde Eiropas Banku iestādi ( Izteikts aizrādījums )
Eiropas ombude Emily O'Reilly ir kritizējusi veidu, kādā Eiropas Banku iestāde (EBI) izvēlējās savu galveno padomdevēju struktūru – Banku nozares ieinteresēto personu grupu. Tas izriet no Eiropas arodbiedrību federācijas UNI Europa sūdzības par “veco” ES dalībvalstu banku nozares pārmērīgu pārstāvību, kā arī citām nelīdzsvarotībām pirmajā grupā, ko EBI izveidoja 2011. gadā. Ombuds ir lūdzis EBI ziņot par to, kā ir novērsti trūkumi EBI jaunās ieinteresēto personu grupas sastāvā, par kuru tika paziņots 2013. gada oktobrī.
Emily O'Reilly norādīja: "EBI tika izveidota pēc finanšu un banku krīzes, un no šīs krīzes vēl ir jāmācās. Ieinteresēto personu konsultācijām, kas ir būtiska daļa no ieguldījuma banku regulējuma jomā, pēc iespējas būtu pilnībā jāatspoguļo ne tikai dažādie rūpniecības un patērētāju sektori, bet arī Eiropas ģeogrāfiskais līdzsvars."
“Veco” dalībvalstu banku nozares pārmērīga pārstāvība
EBI tika izveidota 2011. gadā Londonā, lai nodrošinātu efektīvu un konsekventu regulējumu un uzraudzību visā Eiropas banku nozarē. Pirms standartu, pamatnostādņu un ieteikumu pieņemšanas EBI ir pienākums apspriesties ar Banku nozares ieinteresēto personu grupu (BSG). Šajā grupā ir 30 pārstāvji no banku nozares un tās darbiniekiem, kā arī no patērētājiem, banku pakalpojumu privātajiem lietotājiem un MVU. Pirmā BSG tika izveidota 2011. gada martā.
UNI Europa 2011. gada septembrī vērsās pie ombuda, uzsverot vairākas nelīdzsvarotības BSG, tostarp "veco" dalībvalstu banku nozares pārmērīgu pārstāvību, "jauno" dalībvalstu patērētāju organizāciju pārmērīgu pārstāvību un Apvienotās Karalistes valstspiederīgo pārmērīgu pārstāvību.
EBI savu izvēli izskaidroja ar nepieciešamību izveidot ģeogrāfisko līdzsvaru BSG kopumā. Tā piebilda, ka lielāko daļu pieteikumu "rūpniecības" kategorijā ir iesniegušas "vecās" dalībvalstis un ka tādēļ no šīm valstīm tika atlasīti deviņi no desmit nozares pārstāvjiem.
Emily O'Reilly atzina grūtības, kas var rasties, izveidojot līdzsvarotu BSG. Tomēr viņa konstatēja vairākus administratīvu kļūmju gadījumus saistībā ar EBI nozares, patērētāju, privāto lietotāju un darbinieku pārstāvju atlasi. Jo īpaši ombude kritizēja EBI par to, ka tā nav nodrošinājusi ģeogrāfisko līdzsvaru katrā kategorijā. Viņa piebilda, ka EBI turpmāk būtu jāizvairās no riska, ka vienu dalībvalsti varētu uzskatīt par pārmērīgi pārstāvētu.
EBI 2013. gada oktobrī paziņoja par savas jaunās BSG sastāvu. Ombude sagaida, ka viņas izmeklēšanā konstatētie trūkumi tiks ņemti vērā. Emily O'Reilly aicināja EBI veikt turpmākus pasākumus saistībā ar viņas konstatējumiem, paskaidrojot, kā tā pārskatīja savu pieeju otrajā atlases procesā.
Pilns ombuda lēmuma teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/52432/html.bookmark
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.