- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds saņem sūdzības no pilsoņiem par nelegālo imigrantu nāvi Spānijas ūdeņos
Ziņojums presei nr. 27/2003 - Datums Ceturtdiena | 18 decembris 2003
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir saņēmis lielu skaitu sūdzību no pilsoņiem par to imigrantu nāvi, kuri tika nelikumīgi transportēti no Ziemeļāfrikas krasta uz Spānijas dienvidiem. Sūdzības iesniedzēji galvenokārt atsaucas uz Spānijas un Marokas valdību atbildību par nāves gadījumiem, ko izraisījusi šī nelegālā imigrācija. Viņi ierosina, ka šīm iestādēm un līdz ar to arī ES iestādēm būtu jārisina nelegālās imigrācijas problēma un jāpieņem atbilstoši pasākumi.
Eiropas ombuds izmeklē sūdzības par Eiropas Kopienas iestāžu un struktūru pieļautām administratīvām kļūmēm. Viņš nevar izskatīt sūdzības par dalībvalstu valsts, reģionālajām vai vietējām pārvaldes iestādēm. Sūdzības par Kopienas tiesību aktu nepieciešamību vai pamatotību neietilpst viņa pilnvarās.
Tāpēc Eiropas ombuds ir ieteicis sūdzības iesniedzējiem vērsties pie Spānijas valsts ombuda, ciktāl tas attiecas uz Spānijas pārvaldes darbību. Attiecībā uz sūdzības iesniedzēju ierosinājumu, ka ES iestādēm būtu jāieņem nostāja, tām tika ieteikts iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam, kuram ir gan izmeklēšanas, gan likumdošanas pilnvaras, ko varētu izmantot saistībā ar šo jautājumu.
Lai saņemtu papildu informāciju, lūdzu, zvaniet galvenajam juristam José Martínez Aragón; tālr.: 00 33 3 88 17 24 01.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.