- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds aicina Konventa priekšsēdētāju nodrošināt publisku piekļuvi prezidija dokumentiem
Ziņojums presei nr. 10/2003 - Datums Trešdiena | 02 jūlijs 2003
Lieta 1795/2002/IJH - Uzsākta {0} Pirmdiena | 28 oktobris 2002 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 12 jūnijs 2003
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir aicinājis Eiropas Konventa priekšsēdētāju Valéry Giscard d'Estaing sniegt piekļuvi prezidija darba kārtībai un protokoliem, tiklīdz Konvents būs pabeidzis savu darbu. Tas izriet no Eiropas Pilsoņu rīcības dienesta (ECAS) direktora sūdzības, kura pieteikums par piekļuvi dokumentiem tika noraidīts.
Ombuds piekrīt Konventa priekšsēdētājam, ka "darba kārtības un protokolu publiskošana pirms Konventa darba pabeigšanas nopietni kaitētu Konventa lēmumu pieņemšanas procesam". Tomēr ombuds norāda, ka "šķiet grūti apgalvot, ka Konventa lēmumu pieņemšanas process pēc tā darbības beigām vairs varētu tikt apdraudēts".
Konventa ģenerālsekretārs jau ir teicis ombudam, ka "nav iemesla attiecīgos dokumentus šajā posmā nepubliskot". Ombuds norāda, ka "saskaņā ar labas pārvaldības principiem Konvencijai būtu pēc iespējas ātrāk jāveic attiecīgi pasākumi, lai nodrošinātu šādu piekļuvi".
Vispārīga informācija
Eiropas Ombuds izmeklē sūdzības par Eiropas Savienības iestāžu un struktūru pieļautām administratīvām kļūmēm. Ombuds uzskata, ka Eiropas Konvents ir Kopienas struktūra un tādēļ ietilpst viņa pilnvarās. Lai gan Regula (EK) Nr. 1049/2001 par piekļuvi dokumentiem tieši neattiecas uz dokumentiem, kas ir Konvencijas rīcībā, ombuds norādīja, ka ir lietderīgi atsaukties uz šo regulu, lai pārbaudītu, vai ir pieļautas administratīvas kļūmes, īstenojot Konvencijas deklarēto politiku, saskaņā ar kuru sabiedrībai tiek darīts pieejams pēc iespējas vairāk materiālu.
Ombuda lēmums ir atrodams viņa tīmekļa vietnē:
Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, zvaniet Juridiskā departamenta vadītājam Ian Harden, tālr. +33 3 88 17 23 84.
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.