Cienītā X kundze!

ClientEarth vārdā Jūs iesniedzāt manam birojam sūdzību pret Eiropas Komisiju par iepriekš minēto jautājumu. 2025. gada 16. jūlijā es Jūs informēju par Komisijas nostāju attiecībā uz Tiesas lietas T-634/24 ^[1] un iepriekš minētās izmeklēšanas pārklāšanos, kas man kā ombudam liktu uz šā pamata izbeigt Jūsu sūdzības izmeklēšanu.

Savās 2025. gada 30. jūlija piezīmēs Jūs atzīstat Tiesas lietas un šīs izmeklēšanas pārklāšanos. Tomēr jūs paužat bažas par iespēju vēlreiz vērsties pie mana biroja gadījumā, ja Vispārējā tiesa lietu noraidītu kā nepieņemamu. Jūs lūdzāt manu biroju “apturēt, nevis slēgt sūdzību 1758/2024/FA, kamēr nav noteikta pieteikuma pieņemamība lietā T-634/24”.

Lai gan es saprotu jūsu bažas, ombudam nav juridiska pamata apturēt izmeklēšanu ikreiz, kad tas pats(-ie) jautājums(-i) tiek nodots(-i) izskatīšanai tiesā. Eiropas Ombuda iestāde tika izveidota, lai papildinātu ES tiesu sistēmu, nevis dublētu to. Tāpēc ombuds nevar pārskatīt jautājumus, kurus jau ir izskatījušas tiesas, jo tas iejauksies pilnvaru piešķiršanā saskaņā ar ES tiesību aktiem (LES 5. pants un LESD 228. panta 1. punkts). Šā iemesla dēļ ombuda statūtos un īstenošanas noteikumos ir skaidri noteikts, ka tad, ja lieta, par kuru tiek veikta izmeklēšana, ir kļuvusi par tiesvedības priekšmetu, ombuds slēdz izmeklēšanu. [2] Tas nozīmē, ka es nevaru turpināt izskatīt Jūsu sūdzību [3].

Lai gan es novērtēju, ka tas var nebūt jūsu vēlamais rezultāts, pamatojoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem, esmu pārliecināts, ka jūs sapratīsiet, ka es varu rīkoties tikai saskaņā ar tiesību aktiem, kas reglamentē manu biroju.

Paldies, ka sazinājāties ar manu biroju.  

Ar cieņu

Teresa Anjinho
Eiropas ombude

Strasbūrā, 2025. gada 1. septembrī

[1] Pieejams šeit: https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2025/922/oj/eng

[2] Eiropas Ombuda statūtu 2. panta 9. punkts https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/statute/en; Eiropas Ombuda lēmuma, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus, 6. panta 5. punkts: https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/en. 

[3] Pilnīgu informāciju par procedūru un tiesībām, kas attiecas uz sūdzībām, var atrast ; https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707