- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Lēmums par to, kā Eiropas Komisija rīkojās ar saraksti par kriminālprocesu Portugālē (lieta 2055/2024/JN)
Lēmums
Lieta 2055/2024/JN - Uzsākta {0} Pirmdiena | 18 novembris 2024 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 18 novembris 2024 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Portugāle
Sūdzība iesniegta
05/11/2024Sūdzības analīze
07/11/2024Notiek izmeklēšana
18/11/2024Izmeklēšanas rezultāts
18/11/2024
Godātais X kungs!
Jūs nesen iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam pret Eiropas Komisiju par iepriekš minēto jautājumu.
Rūpīgi izanalizējot visu informāciju, ko sniedzāt kopā ar sūdzību, mēs esam nolēmuši slēgt izmeklēšanu ar šādu secinājumu:
Eiropas Komisija nav pieļāvusi administratīvas kļūmes.
Tas ir tāpēc, ka Komisija jums ir sniegusi vairākas atbildes, kas ir pamatotas un piemērotas. Kā Komisija Jūs informēja, tai nav pilnvaru iejaukties krimināllietās vai pārskatīt valstu tiesu lēmumus konkrētā tiesvedībā. Šis paskaidrojums ir pareizs.
Kā Komisija jums ieteica, jūs varat apsvērt iespēju izmantot pieejamos valsts tiesiskās aizsardzības līdzekļus un pēc tam iesniegt pieteikumu Eiropas Cilvēktiesību tiesā.
Es novērtēju, ka tas var nebūt jūsu vēlamais rezultāts, bet es ceru, ka šie paskaidrojumi jums noderēs. Paldies, ka sazinājāties ar Eiropas Ombudu.
Ar cieņu
Tina Nilsson Lietu izskatīšanas nodaļas
vadītāja
Strasbūrā, 2024. gada 18. novembrī