Godātais X kungs!

2003. gada 5. maijā Jūs iesniedzāt man sūdzību pret Eiropas Parlamentu un Eiropas Kopienu Tiesu par konkursu EUR/A/167/02, ko kopīgi organizēja Eiropas Parlaments un Eiropas Kopienu Tiesa. 2003. gada 28. maijā Jūs iesniedzāt vēl vienu dokumentu saistībā ar Jūsu sūdzību. Sūdzībā Jūs apgalvojāt, ka atlases komisijas lēmums nepielaist Jūs konkursam EUR/A/167/02, pamatojoties uz to, ka pēc Jūsu “Volljurist” izglītības pabeigšanas Jums nebija vismaz divu gadu profesionālās pieredzes, kuras līmenis bija līdzvērtīgs darbībām, kas būtu jāveic veiksmīgajiem kandidātiem, bija nepareizs. Jūs pieprasījāt atcelt atlases komisijas lēmumu un pielaist jūs konkursam EUR/A/167/02.

2003. gada 23. maijā es pārsūtīju Jūsu sūdzību Eiropas Parlamentam atzinuma sniegšanai. Vienlaikus es Jūs informēju, ka nevaru izskatīt Jūsu sūdzību, ciktāl tā ir vērsta pret Tiesu, jo Jūs vēl neesat atbilstoši administratīvi vērsies pie Tiesas, kurai saskaņā ar Ombuda statūtu 2. panta 4. punktu ir jāvēršas pirms sūdzības iesniegšanas.

Eiropas Parlaments 2003. gada 10. jūlijā mani informēja, ka pa šo laiku esat iesniedzis sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu.

2003. gada 17. oktobrī Parlaments man nosūtīja sava lēmuma kopiju par Jūsu sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu un norādīja, ka šim lēmumam nav nekā piebilstama. 2003. gada 23. oktobrī es pārsūtīju Jums šo vēstuli, lai saņemtu Jūsu apsvērumus.

2003. gada 15. decembrī Jūs mani informējāt, ka esat pilnvarojis savu advokātu iesniegt prasību Pirmās instances tiesā un ka tādēļ ombuds var uzskatīt, ka viņa izmeklēšana ir izbeigta.

Saskaņā ar ombuda statūtu 1. panta 3. punktu ombuds nevar iejaukties lietās, ko izskata tiesa. Ja tiek uzsākta tiesvedība par sūdzībā minētajiem faktiem, ombudam ir jāizbeidz izmeklēšana. Šādā gadījumā līdz minētajam datumam veiktās izmeklēšanas rezultāti ir jāiesniedz bez turpmākas rīcības saskaņā ar Ombuda statūtu 2. panta 7. punktu.

Ņemot vērā to, ka Jūs esat nolēmis iesniegt prasību Pirmās instances tiesā, es izbeidzu savu izmeklēšanu un iesniedzu manis līdz šim veikto izmeklēšanu rezultātus.

Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs tiks informēts par šo lēmumu.

Pēc Jūsu lūguma nosūtu Jums to dokumentu kopijas, kurus Jūs man iesniedzāt saistībā ar Jūsu sūdzību (Jūsu 2003. gada 5. maija sūdzība un nākamā 2003. gada 28. maija vēstule).

Ar cieņu

P. Nikiforos DIAMANDOUROS