- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 167/2021/TM pret Eiropas Komisiju par procedūru digitalizāciju, lai ES darbinieki varētu saņemt medicīnisko izdevumu atmaksu
Lēmums
Lieta 167/2021/TM - Uzsākta {0} Pirmdiena | 22 februāris 2021 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 22 februāris 2021 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Austrija
Godātais X kungs!
Jūs 2021. gada 24. janvārī iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam pret Eiropas Komisiju. Jūs uzskatāt, ka Komisijai nav lietderīgi pieprasīt pensionētiem ES darbiniekiem izmantot tiešsaistes pieteikumus medicīnisko izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumu iesniegšanai.
Sūdzībā ombudam jūs apgalvojat, ka vecāka gadagājuma cilvēkiem ir grūtības izmantot tiešsaistes lietojumprogrammas, jo īpaši tad, ja Komisija regulāri veic izmaiņas tiešsaistes rīkos un to saskarnē. Jūs vēlētos, lai Komisija būtu elastīgāka un ļautu pensionētiem ES darbiniekiem iesniegt atlīdzināšanas pieprasījumus pa e-pastu. Jūs apgalvojat, ka Covid-19 pandēmijas laikā atmaksas pieprasījumu iesniegšana kļuva sarežģītāka.
Mēs atzinīgi vērtējam to, ka vecāka gadagājuma cilvēki var saskarties ar īpašām problēmām, izmantojot tiešsaistes rīkus. Tomēr, digitalizējot atlīdzināšanas procedūras, Komisijai ir leģitīmas intereses racionalizēt procesus un apstrādāt atlīdzināšanas pieprasījumus ātrāk un efektīvāk. Turklāt joprojām ir iespējams iesniegt atlīdzinājuma pieprasījumus pa pastu. Attiecībā uz Jūsu konkrēto situāciju mēs atzīmējam, ka Komisija Jums pa e-pastu nosūtīja pieprasījuma veidlapu, kuru var izdrukāt un nosūtīt pa pastu kopā ar nepieciešamajiem apliecinošajiem dokumentiem. Mēs uzskatām, ka tā ir saprātīga alternatīva tiešsaistes pieteikumam.
Ņemot vērā iepriekš minēto, Jūsu sūdzība neatklāj Eiropas Komisijas pieļautu administratīvu kļūmi.
Mēs novērtējam, ka tas var nebūt jūsu vēlamais rezultāts, tomēr ceram, ka iepriekš minētie paskaidrojumi jums noderēs.
Ar cieņu
Tina Nilsson Lietu izskatīšanas nodaļas
vadītāja
Strasbūrā, 2021. gada 22. februārī