- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas ragina Komisiją persvarstyti skundą dėl diskriminacijos
Pranešimo spaudai Nr. 7/2003 - Data Trečiadienis | 14 gegužės 2003
Byla 1045/2002/GG - Atidaryta Trečiadienis | 12 birželio 2002 - Rekomendacijos Antradienis | 22 balandžio 2003 - Sprendimas Ketvirtadienis | 10 liepos 2003
Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros paragino Europos Komisiją persvarstyti skundą dėl galimos diskriminacijos Švedijoje. Savo rekomendacijos projekte ombudsmenas teigia, kad Komisija nepagrindė, kodėl ji nenagrinėjo šio atvejo.
Skundą pateikė Švedijoje studijuojantis Vokietijos pilietis. Jis turėjo sumokėti užstatą telekomunikacijų bendrovei už telefono abonementą. Kadangi Švedijos piliečiai, turintys socialinio draudimo numerį, neturėjo mokėti užstato, studentas teigė, kad bendrovė netiesiogiai diskriminuoja kitus ES piliečius.
Komisija su tuo nesutiko. Ji teigė, kad užstatu buvo siekiama užtikrinti abonentų, kurių bendrovė negalėjo atsekti dėl to, kad neturėjo socialinio draudimo numerio, skolas. Komisijos teigimu, kitos priemonės, kuriomis bendrovė galėtų apsisaugoti, nebuvo tinkamos.
Ombudsmenas nustatė, kad nė vienu Komisijos argumentu nebuvo pakankamai pagrįstas skirtingas požiūris į Švedijos ir kitus ES piliečius. Tai, kad Švedijos piliečiai nerezidentai taip pat gali būti įpareigoti sumokėti užstatą, neįrodo, kad nebuvo diskriminacijos. Ombudsmeno teigimu, atitinkama priemonė neturi būti naudinga visiems valstybės narės piliečiams, kad būtų laikoma diskriminacija.
Komisija turi iki liepos 31 d. atsakyti į ombudsmeno rekomendacijos projektą.
Pagrindiniai faktaiStudentas skundėsi Komisijai dėl bendrovės elgesio 1998 m., o vėliau skundėsi ombudsmenui dėl to, kad Komisija nesiėmė veiksmų. Komisija jau atsiprašė jo už pavėluotą jo skundo nagrinėjimą.
Ombudsmeno rekomendacijos projektą galima rasti jo interneto svetainėje
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/021045.htm
Daugiau informacijos teiraukitės p. Gerhard Grill, pagrindinio patarėjo teisės klausimais, tel. +33 3 88 17 24 23.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.