- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas, kuriuo pradedamas tyrimas savo iniciatyva OI/4/2009/PB dėl Europos Komisijos
Korespondencija - Data Antradienis | 03 lapkričio 2009
Byla OI/4/2009/PB - Atidaryta Antradienis | 03 lapkričio 2009 - Rekomendacijos Antradienis | 12 liepos 2011 - Sprendimas Antradienis | 05 liepos 2011
José Manuel Barroso
Europos Komisijos
Pirmininkas
1049 Briuselis
BELGIJA
Strasbūras, 2009 m. lapkričio 3 d.
OI/4/2009/PB
Gerb. pirmininke,
Rašau norėdamas Jums pranešti, kad nusprendžiau savo iniciatyva pradėti tyrimą dėl Komisijos taisyklių ir praktikos, susijusių su susigrąžinimo priemonių priėmimu pagal Tarnybos nuostatų 85 straipsnį.
Mano tyrimas iš esmės susijęs su administracijos pareiga nurodyti priežastis ir pareigūno teise būti išklausytam. Tačiau, priklausomai nuo to, kaip vyksta tyrimas, galiu nuspręsti išnagrinėti kitus klausimus.
Dabartiniame tyrimo etape turėsiu išnagrinėti Komisijos vidaus rašytines taisykles ir procedūras dėl susigrąžinimo priemonių priėmimo pagal Tarnybos nuostatų 85 straipsnį. Todėl būčiau dėkingas, jei Komisija man atsiųstų šių taisyklių kopijas ir, jei reikia, taikytinų procedūrų aprašymą ir paaiškinimą.
Būčiau dėkingas, jei kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip 2009 m. lapkričio 30 d. pateiktumėte pirmiau nurodytus dokumentus.
Nuoširdžiai Jūsų,
P. Nikiforos DlAMANDOUROS