Dabartinė kalba:
- LT Lietuvių kalba
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale vokiečių kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale vokiečių kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 711/99/GG prieš Europos Komisiją
Sprendimas
Byla 711/99/GG - Atidaryta Pirmadienis | 28 birželio 1999 - Sprendimas Pirmadienis | 15 lapkričio 1999
Strasbūras, 1999 m. lapkričio 15 d.
Gerb. X.,
savo 1999 m. birželio 11 d. laiške (gautame čia 1999 m. birželio 21 d.) Y vardu pateikėte skundą dėl Europos Komisijos tarnybos Commun Relex (SCR) veiksmų, susijusių su maisto tiekimu Šiaurės Korėjai.
1999 m. birželio 28 d. perdaviau šį skundą Komisijai ir paprašiau pateikti pastabas. Komisija pakomentavo Jūsų skundą 1999 m. rugsėjo 29 d. laiške, kurį Jums išsiunčiau 1999 m. spalio 6 d.
1999 m. lapkričio 5 d. laiške Jūs informavote mane, kad, atsižvelgiant į Komisijos laišką ir ribotą ginčijamos sumos sumą, Y nusprendė skundo nenagrinėti.
Todėl nusprendžiau baigti nagrinėti Jūsų skundą.
Nuoširdžiai,
Jacob SÖDERMAN