2019 m. birželio 24 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui pirmiau nurodytu klausimu.

Deja, ombudsmenas negali jums padėti.

Komisijai pateiktame skunde dėl pažeidimo teigėte, kad Anglijos teismas neatsakė į Švedijos teismą, kurį nurodėte dėl savo ginčo su Jungtinės Karalystės interneto pardavėju. („[...] byloje ([...]), kurioje aš buvau ieškovas, Geteborgo apylinkės teismas Anglijos teismui išsiuntė pagalbos prašymą dėl dokumentų įteikimo, į kurį nebuvo atsakyta.“)

Nepateikėte mums prašymo, kurį, jūsų nuomone, Švedijos teismas nusiuntė Anglijos teismui, kopijos. Jūs taip pat nepateikėte Komisijai tokios kopijos.

Bet kuriuo atveju Komisijos atsakymą į Jūsų skundą dėl pažeidimo galima apibendrinti taip, kad ji negali išspręsti klausimo, kuris yra tinkamesnis spręsti nacionaliniu lygmeniu. Šiomis aplinkybėmis norėčiau pridurti, kad galima nacionalinių teismų bendravimo problema visų pirma turėtų būti išspręsta šiems teismams imantis tolesnių veiksmų. Todėl Europos ombudsmenas nenustatė netinkamo administravimo, nes Komisija nepateikė jūsų skundo dėl pažeidimo, kad būtų atliktas išsamus tyrimas ir būtų galima imtis veiksmų. 

Dėkojame, kad kreipėtės į Europos ombudsmeną.

Nuoširdžiai Jūsų,

Tina Nilsson Tyrimų
skyriaus vadovė (4 skyrius)

Strasbūras, 2019 m. rugsėjo 17 d.