Strasburgo, 01/04/2019

Denuncia 231/2019/SRS

Oggetto: Ispezione ^[1] e riunione in merito al mancato accesso da parte della Commissione europea alla versione originale di una denuncia antidumping a una parte interessata durante l'inchiesta

Egregio Signor Presidente,

Ho ricevuto una denuncia dallo studio legale Mayer Brown, che agisce per conto del gruppo EuroChem, comprese le sue controllate registrate in Germania, Spagna, Francia e Bulgaria ("il denunciante").

La denuncia riguarda il fatto che la Commissione non ha concesso al denunciante l'accesso alla versione originale di una denuncia antidumping nel contesto di un'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di urea e nitrato di ammonio dalla Russia, da Trinidad e Tobago e dagli Stati Uniti. ^[2] Ho deciso di aprire un'inchiesta su questa denuncia. 

Il denunciante ritiene di avere il diritto di accedere alla versione originale della denuncia in virtù del diritto procedurale di accesso al fascicolo concesso alle parti interessate nelle inchieste antidumping. ^[3]  

Ho deciso che, ai fini della mia indagine, è necessario esaminare la versione originale della denuncia antidumping e la versione consolidata della denuncia, nonché qualsiasi altro documento pertinente. Ritengo inoltre utile che il mio gruppo d'inchiesta incontri i rappresentanti competenti della Commissione per discutere il caso, compreso il motivo per cui la Commissione ritiene che le mie conclusioni nella mia decisione sulla denuncia 577/2014/MDC non si applichino al caso in questione ^[4].

Le sarei grato se potesse contattare la sig.ra Soledad Rodríguez Sánchez-Tabernero, responsabile della presente inchiesta, per concordare le modalità dell'ispezione entro il 1° maggio 2019.

Le informazioni o i documenti che la vostra istituzione ritiene riservati non saranno divulgati al denunciante o a qualsiasi altra persona senza il previo accordo della Commissione. Informazioni e documenti di questo tipo saranno cancellati dai fascicoli del Mediatore europeo poco dopo la conclusione dell'indagine ^[5].

Cordiali saluti,

Emily O'Reilly

Mediatore europeo

[1] La raccolta di informazioni e le ispezioni dei documenti sono effettuate sulla base dell'articolo 3, paragrafo 2, dello statuto del Mediatore europeo (http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/statute.faces #hl2) e dell'articolo 4 delle disposizioni di esecuzione del Mediatore europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/it/resources/provisions.faces#hl3

[2] Cfr. avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di miscele di urea e nitrato di ammonio originarie della Russia, di Trinidad e Tobago e degli Stati Uniti d'America, disponibile all'indirizzo https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:JOC _2018 _284 _R _0008&from=EN

[3] A norma dell'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2016/1036, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R1036&from=EN

[4] Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine relativa alla denuncia 577/2014/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso, a norma del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, a una domanda di riesame relativa alla scadenza dei dazi antidumping sulle importazioni di nitrato di ammonio dalla Russia, disponibile all'indirizzo: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/65462

[5] Conformemente agli articoli 4.8 e 9.4 delle disposizioni di esecuzione del Mediatore europeo: https://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces