Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1003/2003/(TN)IJH contro la Commissione europea
Decisione
Caso 1003/2003/TNIJH - Aperto(a) il Mercoledì | 23 luglio 2003 - Decisione del Venerdì | 17 ottobre 2003
Strasburgo, 17 ottobre 2003
Egregio signor C.,
Il 5 e il 20 giugno 2003 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo in merito alla mancata risposta della Commissione alla denuncia contro le autorità britanniche da Lei inviata alla Commissione il 5 luglio 2003.
Il 23 luglio 2003 ho trasmesso la denuncia al presidente della Commissione.
Con lettera del 24 settembre 2003, Lei mi ha informato che la Commissione aveva risposto alla Sua denuncia.
IL RECLAMO
In una denuncia presentata al Mediatore nel giugno 2003, il denunciante sosteneva che la Commissione non aveva risposto alla denuncia che aveva inviato alla Commissione il 5 luglio 2002, relativa a presunte violazioni da parte delle autorità britanniche dei suoi diritti e delle sue libertà in quanto cittadino irlandese nel Regno Unito.
L'INCHIESTA
Il Mediatore ha trasmesso la denuncia alla Commissione il 23 luglio 2003, con una richiesta di parere entro il 31 ottobre 2003.
Con lettera del 24 settembre 2003, il denunciante ha informato il Mediatore che la Commissione aveva risposto alla sua denuncia. Nella sua lettera, il denunciante ha formulato nuove accuse nei confronti della Commissione in merito al merito della sua risposta.
LA DECISIONE
1 Mancata risposta a un reclamo1.1 Il denunciante ha sostenuto che la Commissione non aveva risposto alla denuncia che aveva inviato alla Commissione il 5 luglio 2002, in merito a presunte violazioni dei suoi diritti e delle sue libertà in quanto cittadino irlandese nel Regno Unito da parte delle autorità britanniche.
1.2 Con lettera del 24 settembre 2003, il denunciante ha informato il Mediatore che la Commissione aveva risposto alla sua denuncia e ha allegato una copia della risposta in cui esprime il proprio rammarico per non aver risposto tempestivamente e spiega il motivo del ritardo.
1.4 Il Mediatore ritiene pertanto che la Commissione abbia adottato le misure appropriate per risolvere la questione e che in tal modo abbia soddisfatto il denunciante per quanto riguarda l'asserzione formulata nella presente denuncia.
2 Le nuove accuse del denunciante2.1 Nella sua lettera in cui informava il Mediatore che la Commissione aveva risposto alla sua denuncia, il denunciante formulava anche nuove accuse nei confronti della Commissione in merito al contenuto della sua risposta.
2.2 Poiché queste nuove accuse contro la Commissione non fanno parte della denuncia originaria, il Mediatore non le tratta nel quadro della presente indagine, al fine di evitare ritardi nel giungere a una decisione sulla denuncia originaria.
2.3 Le nuove accuse avanzate dal denunciante sono state pertanto registrate come nuova denuncia con il numero di registrazione 1855/2003/TN. Il denunciante sarà informato separatamente della valutazione del Mediatore in merito alla ricevibilità della nuova denuncia.
3 ConclusioneDalla lettera del denunciante del 24 settembre 2003 e dai suoi allegati risulta che la Commissione ha adottato le misure appropriate per risolvere la questione e ha quindi soddisfatto il denunciante per quanto riguarda l'asserzione formulata nella presente denuncia. Il Mediatore archivia pertanto il caso.
Anche il presidente della Commissione sarà informato di tale decisione.
Cordiali saluti,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS