Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 444/2000/ME contro la Commissione europea
Decisione
Caso 444/2000/ME - Aperto(a) il Venerdì | 28 aprile 2000 - Raccomandazione su Giovedì | 07 febbraio 2002 - Decisione del Martedì | 10 settembre 2002
Egregio signor O.,
Il 29 marzo 2000 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo a nome dei servizi tecnici per la caccia (HTS) in merito alla presunta mancata soluzione da parte della Commissione europea a seguito della conclusione di un progetto in Nigeria.
Il 28 aprile 2000 ho trasmesso la denuncia al presidente della Commissione europea. La Commissione ha trasmesso il suo parere il 17 luglio 2000. Le ho trasmesso un invito a presentare osservazioni, da Lei inviato il 29 settembre 2000. Il 5 maggio 2001 ho proposto alla Commissione una soluzione amichevole. La Commissione ha inviato la sua risposta il 27 settembre 2001. Le ho trasmesso un invito a presentare osservazioni, da Lei inviato il 30 novembre 2001. Il 7 febbraio 2002 ho presentato un progetto di raccomandazione alla Commissione. La Commissione ha inviato il suo parere circostanziato il 27 marzo 2002. Le ho trasmesso un invito a formulare osservazioni, da Lei inviato il 24 maggio 2002. Il 2 agosto 2002 la Commissione ha inviato un parere complementare. Le ho trasmesso un invito a presentare osservazioni, da Lei inviato il 3 settembre 2002.
Vi scrivo ora per farvi conoscere i risultati delle indagini che sono state fatte.
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE
Con decisione del 7 febbraio 2002, a seguito di un'indagine sulla denuncia e di un tentativo di raggiungere una soluzione amichevole, il Mediatore ha indirizzato alla Commissione il seguente progetto di raccomandazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore(1):
La Commissione dovrebbe proporre la liquidazione del credito per perdite finanziarie presentato da HTS entro il 31 maggio 2002.
I dettagli completi dell'indagine e del progetto di raccomandazione sono forniti nella decisione del 7 febbraio 2002, una copia della quale è stata trasmessa anche al denunciante.
PARERE DETTAGLIATO DELLA COMMISSIONE
Il Mediatore ha informato la Commissione che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto, avrebbe dovuto inviare un parere circostanziato entro il 31 maggio 2002 e che il parere circostanziato avrebbe potuto consistere nell'accettazione del progetto di raccomandazione del Mediatore e in una descrizione delle modalità di attuazione.
Il 27 marzo 2002 la Commissione ha inviato al Mediatore un parere circostanziato in cui si rammaricava di non aver potuto conformarsi al progetto di raccomandazione.
Il 2 agosto 2002 la Commissione ha trasmesso al Mediatore un parere complementare sul progetto di raccomandazione. La Commissione ha informato il Mediatore di aver presentato una composizione amichevole al denunciante in una riunione tenutasi a Bruxelles il 29 maggio 2002. La Commissione ha dichiarato che il denunciante aveva informato la Commissione il 21 giugno 2002 della sua accettazione della soluzione proposta. La Commissione ha concluso di aver rispettato l'approccio suggerito dal Mediatore e ha auspicato che la questione potesse ora essere archiviata.
Il parere circostanziato e il parere complementare della Commissione sono stati trasmessi al denunciante. Il denunciante ha informato il Mediatore il 3 settembre 2002 che era stato raggiunto un accordo ed era stato pienamente eseguito dalla Commissione il 30 agosto 2002. Il denunciante ha espresso la sua gratitudine al Mediatore per la sua attenzione alla questione.
LA DECISIONE
1. Il 7 febbraio 2002 il Mediatore ha indirizzato alla Commissione il seguente progetto di raccomandazione, conformemente all'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore:
La Commissione dovrebbe proporre la liquidazione del credito per perdite finanziarie presentato da HTS entro il 31 maggio 2002.
2. Il 2 agosto 2002 la Commissione ha informato il Mediatore della sua accettazione del progetto di raccomandazione del Mediatore e delle misure adottate per attuarlo. Le misure descritte dalla Commissione sembrano soddisfacenti e il Mediatore archivia pertanto il caso.
Una copia di tale decisione sarà trasmessa anche alla Commissione europea.
Cordiali saluti,
Jacob SÖDERMAN
(1) Decisione n. 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, relativa allo statuto e alle condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore, GU 1994, L 113/15.