Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione della Mediatrice europea nel caso 248/2021/OAM sul modo in cui la Rappresentanza della Commissione europea in Romania ha gestito una denuncia relativa a una presunta violazione dei diritti umani da parte delle autorità rumene
Decisione
Caso 248/2021/OAM - Aperto(a) il Martedì | 02 marzo 2021 - Decisione del Martedì | 02 marzo 2021 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Cattiva amministrazione non riscontrata ) - Paese Romania
Gentile signora X,
Il 3 febbraio 2021 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo contro la rappresentanza della Commissione europea in Romania in merito alla questione in oggetto.
Dopo un'attenta analisi di tutte le informazioni da Lei fornite con la Sua denuncia, abbiamo deciso di chiudere l'indagine con la seguente conclusione:
La denuncia non rivela cattiva amministrazione da parte della Commissione europea.
Nella Sua denuncia alla Commissione, La prego di intervenire contro la presunta violazione dei diritti umani commessa dalle autorità rumene.
La Commissione ha risposto di non disporre delle prerogative necessarie per risolvere tale denuncia. La Commissione ha inoltre indicato che potrebbe rivolgersi alla Corte europea dei diritti dell'uomo[1].
Lei ritiene che la Commissione abbia sbagliato a non dare seguito alla Sua denuncia e che la sua risposta non sia stata comunicata in tempo utile.
La risposta della Commissione alla Sua denuncia è corretta. La Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea si applica alle autorità nazionali solo nell'attuazione del diritto dell'UE. Poiché le preoccupazioni da Lei sollevate con la Commissione non sembrano riguardare l'attuazione del diritto dell'UE, la Commissione ha ragione nel dire che non ha il mandato di intervenire. Gli Stati membri e le loro autorità giudiziarie hanno la responsabilità generale di tutelare i diritti fondamentali dei loro cittadini. In caso di violazione, i cittadini possono presentare un reclamo alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Per quanto riguarda il periodo di tempo necessario alla Rappresentanza della Commissione per rispondere alla Sua richiesta, si ritiene che la risposta sia stata fornita entro un termine ragionevole, conformemente alle buone pratiche amministrative[2].
Anche se comprendiamo che potresti essere deluso da questa soluzione, speriamo che queste spiegazioni ti siano utili.
Cordiali saluti,
Tina Nilsson
Capo dell'unità Trattamento dei casi
Strasburgo, 2.3.2021
[1] Maggiori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=court/doc_info&c=
[2] Articolo 17 del codice europeo di buona condotta amministrativa https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/en/3510